Vertaling van "done equitably across visa posts " (Engels → Frans) :

If you were to recommend to this committee one or two of the main policy changes that would best fix the problems you've brought before us, what would you propose? (1510) Ms. Marianne van der Meij: First of all, in term of processing times, I would propose that prioritizing of spouses and children is done equitably both in the family class and for family reunification of refugees, and that it's done equitably across visa posts.
Si vous deviez recommander à notre comité deux ou trois grands changements à la politique qui seraient les mieux à même de régler les problèmes que vous nous avez mentionnés, que proposeriez-vous (1510) Mme Marianne van der Meij: Tout d'abord, au niveau du temps de traitement, je proposerais que l'établissement de la priorité pour les conjoints et les enfants se fasse équitablement tant dans la catégorie de la famille que pour la réunification des familles de réfugiés, et que cela se fasse équitablement dans tous les postes de délivrance de visas.

2. Urges the United Nations to include gender equality, women's rights, the empowerment of women and human rights of women and girls as a stand-alone goal, as suggested by the OWG, and essential precondition for equitable and inclusive sustainable development, as well as to ensure the integration of gender mainstreaming and gender-specific targets and indicators across all goals under the post-2015 global development framework, with a special focus on women experiencing increased marginalisation due to intersecting forms of discrimination and inequalities;
2. prie les Nations unies d'inclure l'égalité entre les genres, les droits et l'émancipation des femmes et les droits humains des femmes et des filles comme des objectifs à part entière, comme suggéré par le GTO, et des conditions préalables essentielles à un développement durable équitable et inclusif, et de garantir l'intégration de politiques d'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que de finalités et d'indicateurs propres à chaque genre dans tous les objectifs fixés dans le cadre du développement mondial pour l'après 2015, en accordant une attention particulière aux femmes de plus en plus vulnérables et marginalisées en raison de formes de discriminations et d'inégalités multiples et croisées;

I realize it's a provincial responsibility, but in terms of standards that would be comparable across the country, is any assistance being provided or research being done to try make the plans more comprehensive and more equitable across the country?
Je sais qu'il s'agit d'une responsabilité provinciale mais, par rapport à des normes qui seraient comparables dans tout le pays, est-ce que vous fournissez de l'aide ou faites des recherches en vue d'en arriver à des régimes plus exhaustifs et plus équitables au Canada?

I feel there should be an instruction to the visa post that DNA testing should be done only in exceptional cases.
J'estime qu'on devrait donner instruction au poste de délivrance de visas de procéder à des analyses d'ADN seulement dans les cas exceptionnels.

On the subject of unemployment, the latest Eurostat figures show that across the 25 Member States of the EU, only 38% of permanent posts are held by women, meaning that most work done by women is insecure.
En matière d’emploi, les derniers chiffres d’Eurostat montrent que dans les 25 États membres de l’UE, seuls 38% des emplois permanents sont occupés par des femmes, ce qui signifie que la plupart des emplois occupés par les femmes sont précaires.

However, the delay was not consistent across visa posts.
Toutefois, ce délai variait beaucoup selon le bureau des visas en cause.

Then you see across the board systemically that persons from certain countries cannot get student visas because of the personnel at that particular visa post who believe there's a chance these kinds of students will not leave Canada once they are here.
Puis on constate que les personnes venant de certains pays se voient systématiquement refuser un visa d'étudiant à cause du personnel dans tel ou tel bureau, qui croit que ces étudiants ne quitteront pas le Canada une fois rendus ici.