Traduction de «done most easily » (Anglais → Français) :

Two independent national studies done in the fall of 1995, one for the Health Canada Tobacco Control Bureau and the other for the Canadian Cancer Society came to the same conclusion: Out of all the Canadian provinces, it is in Quebec that young people can obtain cigarettes most easily.
Deux enquêtes nationales indépendantes réalisées à l'automne de 1995, l'une pour le Bureau de contrôle du tabac de Santé Canada, l'autre pour la Société canadienne du cancer, en sont arrivées aux mêmes conclusions: de toutes les provinces canadiennes, c'est au Québec que les jeunes se procurent des cigarettes avec le plus de facilité.

I believe that should start with young people, and it's most easily done.
Je crois qu'il faut commencer par les jeunes, car c'est plus facile.

It is easily the most advanced and sophisticated survey of its kind in the world, developed on the basis of work already done in Canada, Quebec and elsewhere in the world.
L'ELNEJ est facilement le projet le plus avancé et le plus sophistiqué qui existe dans le monde entier, qui se construit sur des travaux déjà faits au Canada, au Québec et dans d'autres pays.

In most instances, if I may go a bit further, it's easily done, in my experience, by just knocking on the door and educating people, and I would say 99 times out of 100 the police officer is going to walk away with the card.
Dans la plupart des cas, j'ajouterais que cette intervention est assez facile, selon mon expérience, car il suffit de frapper à la porte et de sensibiliser les gens; je dirais que 99 fois sur 100, l'agent de police repartira avec la carte en main.

If it is done at the abattoir, the most easily controlled location, there are implications for the storage and transport of beef carcasses.
Si l'enlèvement est effectué à l'abattoir, lieu qui se prête le plus facilement au contrôle, cela a des conséquences pour le stockage et le transport des carcasses de bœuf.

In contrast, the purchasing volume of Billa is only related to a market with a population of around 8 million. Furthermore, joint purchasing for Germany and Austria can be done most easily in those product areas where the retailers are faced with large international companies on the supply side.
Par ailleurs, sur le marché des produits pouvant le plus aisément faire l'objet d'achats groupés pour l'Allemagne et l'Autriche, le secteur de la distribution fait face, du côté de l'offre, à de grandes entreprises internationales.