Vertaling van "done pioneering work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

payment in kind or work done
prestations en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Elmasry has done pioneering work in artificial neural network chip design, self-learning chips, speech recognition systems, vocoders and echo cancellation.
Le professeur Elmasry a fait du travail de pionnier en ce qui a trait aux réseaux de neurones artificiels, aux puces autodidactes, aux systèmes de reconnaissance de la voix, aux vocodeurs et à la suppression des échos.

I would once again like to thank Commissioner Figel, and, in particular, that great man of sport, Mr Mavrommatis, who has done pioneering work to promote sport’s new march forward in the context of European culture and society.
J'aimerais à nouveau remercier le Commissaire Figel' et, en particulier, M. Mavrommatis, ce grand homme du sport qui a été le premier à entreprendre de changer la donne dans le domaine du sport dans le contexte de la culture et de la société européennes.

In doing this, they have not only done pioneering work at the national level, they have also laid down important benchmarks for the work that must still be done to bring about the kind of prosperity that will provide the greatest possible benefits for Canadians, employers and employees alike.
Ils ont ainsi, en plus d'avoir fait oeuvre pionnière au niveau national, posé des jalons importants dans les efforts qui restent à accomplir pour assurer une prospérité qui puisse profiter à un maximum de Canadiens et de Canadiennes, employeurs comme employés.

The Argonne National Laboratory in Illinois has done pioneering work on these cascading effects.
L'Argonne National Laboratory, dans l'Illinois, a fait un travail de pionnier sur cet effet boule de neige.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators will recall that the Senate has done pioneering work in the field of whistle-blowing and that, unfortunately the government has not followed the advice of this honourable house in that matter.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Les honorables sénateurs se souviendront que le Sénat a fait figure de pionnier en ce qui concerne la création de mécanismes de dénonciation, mais le gouvernement n'a malheureusement pas suivi les conseils de notre Chambre à cet égard.

I do not wish to breach in-camera secrecy but I would like nonetheless to point out that we are now considering the possibility of going to certain provinces, particularly Quebec and Manitoba, two provinces that, as you have noted in your presentation, have done pioneering work in electoral funding and reforming standards for electoral practices, so that we can be better informed about their systems.
Je ne voudrais pas déroger au secret du huis clos, mais j'aimerais néanmoins préciser que nous envisageons présentement la possibilité d'aller dans certaines provinces, particulièrement au Québec et au Manitoba, deux provinces qui, ainsi que vous le soulignez dans votre présentation, se sont avérées des pionnières en matière de financement électoral et d'assainissement des moeurs électorales et ce, pour prendre connaissance des systèmes en vigueur.

What is being done to support the pioneering work of the mayors of Hiroshima and Nagasaki in mobilising cities throughout the world to work for the total abolition of nuclear weapons?
Qu’est ce qui est fait pour soutenir le travail de pionnier des maires de Hiroshima et Nagasaki, qui vise à mobiliser les villes du monde entier en vue d’abolir complètement les armes nucléaires?

Grönfeldt Bergman (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (SV) Mr President, I want first to congratulate both rapporteurs on the great and pioneering work they have done and are continuing to do.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire. - (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter les deux rapporteurs pour le travail important et innovateur qu'ils ont réalisé et continuent de réaliser.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (SV) Mr President, I want first to congratulate both rapporteurs on the great and pioneering work they have done and are continuing to do.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire. - (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter les deux rapporteurs pour le travail important et innovateur qu'ils ont réalisé et continuent de réaliser.