Traduction de «land reclamation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Land Reclamation Association
Association canadienne de réhabilitation des sites dégradés

land reclamation
récupération | assainissement des terres

reclamation [ rehabilitation | restoration | land reclamation | land rehabilitation | land restoration ]
réhabilitation d'un terrain

reclamation [ land reclamation | reclamation of soil ]
bonification [ bonification des terres | mise en valeur | mise en valeur des terres | mise en culture | restauration des terres | défrichement ]

land development | land improvement | land reclamation
aménagement agricole | mise en valeur des terres | aménagement foncier | aménagement du territoire | mise en culture

erosion control and land reclamation
défense et restauration des sols | DRS

reclaimed land [ land reclamation | polder ]
terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
propriété foncière [ droit foncier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concern was expressed at the vagueness of some project descriptions - for example open cast mining (Annex I (19)) could include land reclamation schemes where it was felt the need for EIA may be better considered on a case-by-case basis.
Des préoccupations ont été exprimées quant au manque de précision de certaines descriptions de projets. Par exemple, les exploitations minières à ciel ouvert (point 19 de l'annexe I) pourraient inclure les plans de récupération de territoires là où l'on estimerait qu'il vaut mieux apprécier au cas par cas la nécessité de l'EIE.

N. whereas numerous coastal and marine environmental management tools are supported by seabed mapping, including planning monitoring surveys by identifying areas likely to support a particular habitat of interest, or providing information to assist in locating and planning offshore projects, such as pier and marina development, coastal protection works, offshore wind farms and land reclamation, in an environmentally sustainable way;
N. considérant qu'un grand nombre d'outils de gestion de l'environnement marin et côtier sont étayés par la cartographie des fonds marins, dont la planification des études de suivi au moyen de l'identification des zones susceptibles d'héberger un habitat particulier ayant un intérêt ou la fourniture d'informations permettant de localiser et de planifier les projets offshore, tels que l'aménagement des jetées et marinas, les travaux de protection des côtes, les parcs éoliens en mer et l'assèchement des terres d'une manière durable du point de vue de l'environnement;

(g)Reclamation of land from the sea.
g)Récupération de territoires sur la mer.

Consorzi di bonifica (land reclamation consortia),
Consorzi di bonifica (consortium d'assainissement),

7. Notes that, in the environmental field, assistance continues to concentrate on the water sector, namely the abstraction and distribution of drinking water and waste-water treatment, whereas, in many cases, there is a need for other measures to preserve, protect and improve the quality of the environment and to achieve prudent and rational utilisation of resources as laid down in Article 174 of the EC Treaty (reafforestation, land reclamation etc.);
7. constate qu'en matière d'environnement, les interventions du Fonds restent axées sur le secteur de l'eau, à savoir le captage et la distribution d'eau potable et le traitement des eaux usées, alors que, dans de nombreux cas, d'autres interventions sont nécessaires pour la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement et pour l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles, conformément à l'article 174 du traité CE (reboisement, réhabilitation de sols, etc.);

Indicative eligible measures include "reclamation of derelict sites and contaminated land; rehabilitation of public spaces, including green areas; and renovation of buildings to accommodate economic and social activities, in a sustainable and environmentally-friendly manner".
Les mesures éligibles indicatives sont la remise en état des sites abandonnés et des sols pollués; la réhabilitation des espaces publics, notamment les espaces verts; la rénovation des bâtiments en vue d'accueillir des activités économiques et sociales, d'une manière durable et respectueuse de l'environnement.

mixed use redevelopment of brownfield sites: protection and restoration of buildings and public spaces, reclamation of derelict sites and contaminated land; preservation and enhancement of historic, cultural and environmental heritage; creation of lasting jobs; integration of local communities and ethnic minorities; reintegration of excluded persons; improved security and prevention of delinquency; improved street lighting, closed circuit TV surveillance; reduced pressures on greenfield sites.The ERDF cannot finance housing.
la régénération du bâti existant pour des usages diversifiés: protection et restauration des bâtiments, des espaces publics, des sites dégradés et terrains contaminés; préservation et mise en valeur du patrimoine historique, culturel, environnemental ; création d'emplois durables; intégration des communautés locales et des minorités ethniques; réinsertion des personnes exclues; amélioration de la sécurité et de la prévention de la délinquance; amélioration de l'éclairage public, télésurveillance ; réduction de la pression sur les zones encore non bâties.Le FEDER ne peut pas financer le logement.

- Consorzi di bonifica (land reclamation consortia),
- Consorzi di bonifica (coopératives d'amélioration foncière),