Vertaling van "done taxing them " (Engels → Frans) :

That enables them to understand where their taxes are spent and how decision-making is done, thus empowering citizens.
Le contribuable peut mieux comprendre comment son argent est utilisé et comment les décisions sont prises.

I am sure he will agree that the great Conservative leader Peter Lougheed taxed them at a fair rate back in the seventies and that the same thing should be done today.
Et il en conviendra sûrement aussi, le grand chef conservateur Peter Lougheed les avait taxées à un taux équitable dans les années 1970, et nous devrions faire la même chose aujourd'hui.

In terms of productivity growth, savings, and long-run growth, if you focus on what needs to be done in the tax system that affects higher earners, I would say it's more important to be taxing them on a consumption basis than to be cutting their marginal tax rates.
Pour ce qui est de l'augmentation de la productivité, de l'épargne et de la croissance à long terme, si l'on examine les mesures fiscales qu'il faut prendre pour viser ceux qui ont des revenus élevés, je dirais qu'il est plus important de les imposer sur la base de la consommation que de réduire leur taux marginal d'imposition.

Canada has repeatedly refused to abide by that treaty. What it has done to a large number of residents in the country, most of whom are Canadian citizens, is that it has refused to abide by the treaty and it has taxed them excessively, above what was originally agreed to.
Le Canada a refusé à plusieurs reprises de respecter la convention et s'est trouvé ainsi à imposer un grand nombre de résidents du pays, dont la plupart sont des citoyens canadiens, à un taux excessif supérieur au taux sur lequel on s'était entendu à l'origine.

If those Member States which still apply the minimum rates set in 1992 had wished to increase them, either to avoid reducing the real value of these rates or to increase their tax revenues, they could have done so and are still free to do so.
Si les Etats membres qui appliquent encore maintenant les taux minimaux fixés en 1992 avaient voulu les relever, soit pour éviter une diminution de la valeur réelle de ces taux, soit pour augmenter leurs recettes fiscales, ils auraient pu le faire, et ils sont toujours libres de le faire.

We must implement them as soon as possible; the reason why we have not yet done so is that our policies are subject to different framework conditions, to different social legislation, different wages, different tax legislation, different labour laws.
Nous ne l’avons pas encore fait parce que nos politiques sont soumises à différentes conditions-cadres, à une législation sociale différente, à différentes rémunérations, à une législation fiscale différente, à des lois différentes en matière de travail.

It dealt with disabled persons the way it would have done with a company guilty of tax evasion. This letter treated them more or less as if they were asking for an investment tax credit, but these are human beings, they are people who find themselves in difficult situations.
Cette lettre les considérait un peu comme s'ils demandaient un crédit d'impôt à l'investissement, alors qu'il s'agit bien de personnes humaines, de gens qui se trouvent dans des situations difficiles.

The money comes straight out of their pockets and out of the pockets of their employers who would probably like to hire more people but simply do not have the money and resources left after the government is done taxing them to death.
L'argent vient directement de leurs poches et de celles de leurs employeurs, qui voudraient probablement embaucher plus d'employés, mais à qui il ne reste tout simplement plus d'argent et de ressources une fois que le gouvernement les a écrasés sous les impôts.