Vertaling van "done they came " (Engels → Frans) :

Ms McElgunn: The Health Canada submission was well done. They came to a different conclusion based on the same evidence.
Mme McElgunn: Le mémoire de Santé Canada est bien fait, mais ses auteurs arrivent à une conclusion différente en se fondant sur les mêmes données.

They had done a major study and they came to us with the issue — I forget the technical wording — basically it was the right to disallow contracts or licensing agreements.
Ils ont effectué une étude d'envergure et ils sont venus nous saisir de la question suivante — j'oublie la terminologie exacte — mais il s'agissait du droit de révoquer des contrats ou des contrats de licence.

Mr. François Auger: In countries where.for example, in Quebec, half of the adoptions are done from China, and there have been reports of quite high levels of hepatitis B. So we've had cases where parents came here with their child and the tests had been done in China and nothing was found. But when they came here they found their child was sick and had hepatitis.
M. François Auger: Dans des pays où.par exemple au Québec, la moitié des adoptions se font en Chine, et on a signalé un niveau très élevé d'hépatite B. Nous avons donc eu des cas où des parents sont arrivés ici avec leur enfant et ont appris par la suite que leur enfant était malade et avait l'hépatite B, alors que des tests avaient été faits en Chine et qu'on n'avait rien trouvé.

However, the work that was done by Internal Economy, the way they handled the matter, I think was entirely appropriate, and I, as I think Senator Nolin did, voted in favour of those reports when they came here.
Quoi qu'il en soit, je pense que le travail qu'a accompli le Comité de la régie interne et la façon dont il a traité le dossier étaient tout à fait appropriés. J'ai voté en faveur de l'adoption de ces rapports quand ils sont arrivés ici, tout comme le sénateur Nolin, je crois.

The Chinese came and looked at it, took the best ideas away and decided they would get a better result by doing it themselves and, considering the potential military applications of a global positioning system, the fact that the Chinese have gone off and done it should give us all pause and cause us considerable concern.
Les Chinois sont venus voir, ils ont pris les meilleures idées et ont décidé qu’ils obtiendraient un meilleur résultat en le faisant eux-mêmes. Or, compte tenu des applications militaires potentielles d'un système de localisation mondial, le fait que les Chinois soient partis et fassent leur propre version doit nous interpeller et fortement nous inquiéter.

But, of course, many of the changes in the common position which finally came back to us have to be welcomed, as they reflect many of Parliament's concerns, although some work has still to be done.
Cependant, nous devons bien entendu saluer les nombreuses modifications de la position commune qui nous sont finalement revenues, car elles sont le reflet de nombreuses préoccupations du Parlement, même s'il reste encore du pain sur la planche.

They came back on December 10 of the same year at the Air Canada Centre, which was about 17,000 people, and they have done a number of other smaller events.
Ils sont revenus le 10 décembre de la même année, au Air Canada Centre où environ 17 000 personnes se sont rassemblées et il y a eu un certain nombre d'autres événements plus petits.