Traduction de «done to clarify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

donee
donataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission hopes that this analysis will help governments, data protection authorities and operators to clarify what needs to be done to achieve a better application of the Directive in the EU, with more vigorous enforcement, better compliance and greater awareness of their rights and obligations among data subjects and data controllers.
La Commission espère que cette analyse aidera les gouvernements, les autorités chargées de la protection des données et les opérateurs à clarifier ce qu'il convient de faire pour améliorer l'application de la directive dans l'UE, en en améliorant la mise en oeuvre, en en accentuant le respect et en sensibilisant davantage les personnes concernées et les responsables du traitement à leurs droits et obligations.

To clarify what needs to be done and who is responsible the Commission will bring forward a Lisbon Action Programme.
Dans le but de clarifier les tâches à accomplir et les responsabilités respectives, la Commission présentera un programme d'action de Lisbonne.

To reinforce the work already done and clarify the promotion of gender equality in development cooperation, Regulation (EC) No 2836/98 needs to be replaced.
L'adoption d'un nouveau règlement, remplaçant le règlement (CE) n°2836/98, s'avère nécessaire afin de renforcer les efforts entrepris et clarifier la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement.

This will be done by clarifying definitions, streamlining provisions and merging into the text of the Waste Framework Directive the Directive on hazardous waste in full and the Directive on waste oils in part.
Pour ce faire, il faut clarifier les définitions, simplifier les dispositions et fusionner en un seul texte l’intégralité de la directive-cadre sur les déchets et de la directive sur les déchets dangereux et une partie de la directive sur les huiles usagées.

It will put forward a Lisbon action programme in order to clarify what needs to be done.
Elle présentera un programme d'action de Lisbonne afin de clarifier les tâches à accomplir.

I think it is important to stress that this recent study, which was very well done, confirms, clarifies and reinforces Quebec's position on this issue.
C'est important de le dire. Cette étude, qui est récente et qui est très bien faite, vient donc confirmer, préciser et consolider la position québécoise dans ce litige.

This Thematic Strategy should therefore make an important contribution to clarifying the applicability of producer responsibility in different circumstances, building on an assessment of existing schemes and of analytical work done at national and international level.
La présente stratégie thématique doit dès lors contribuer à clarifier l'applicabilité de la responsabilité des producteurs dans différentes situations, sur la base d'une évaluation des systèmes existants et du travail d'analyse mené aux niveaux national et international.

It has also revealed to me that something really should be done to clarify the position of the Senate with respect to financial legislation and the proper use of the Royal Recommendation.
Elle m'a aussi fait voir qu'il faudrait vraiment clarifier la position du Sénat concernant les mesures financières et le bon usage de la recommandation royale.

It has also revealed to me that something really should be done to clarify the position of the Senate with respect to financial legislation and the proper use of the royal recommendation.
Elle m'a aussi fait voir qu'il faudrait vraiment clarifier la position du Sénat concernant les mesures financières et le bon usage de la recommandation royale.

Assuming that there is to be work done to clarify and consolidate the code of the Senate and the code of the House of Commons, I asked three questions: First, would one code and one administration committee be proper and suitable for the two Houses?
Si on tient pour acquis qu'il faut clarifier et intégrer le code du Sénat et le code de la Chambre des communes, j'ai posé trois questions: premièrement, un code et un comité d'administration seraient-ils adéquats et convenables pour les deux Chambres?