Vertaling van "donor money could " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the RCMP said that on February 22, Irving Gerstein offered to “assist”, telling Nigel Wright that Conservative donor money could be used to repay Mike Duffy's housing expenses.
Monsieur le Président, la GRC a déclaré que, le 22 février, Irving Gerstein avait offert d'« aider » et qu'il avait dit à Nigel Wright que l'argent des donateurs conservateurs pouvait être utilisé pour rembourser les frais de logement de Mike Duffy.

A donor organization could, in complete good faith, give a sum of money to a charitable organization that then, for some reason, exceeded the 10% limit, when that was not the intention of the donor organization.
En effet, un organisme donateur pourrait donner en toute bonne foi un montant d'argent à une organisation caritative qui, par la suite, pour une raison quelconque, aurait dépassé la limite de 10 p. 100, alors que l'organisme donateur n'aurait pas eu cette intention.

Nine per cent of their donors are international. That could be 99 per cent of the money they get.
Neuf pour cent de ses donateurs sont étrangers, mais leurs dons pourraient constituer 99 p. 100 de tout l'argent qu'il obtient.

One of the changes in Bill C-38 is that a donor organization, like a foundation, could have something considered to be a political activity attributed to it if the organization that received the money uses those funds for a political activity.
L'un des changements contenu dans le projet de loi C-38 est le fait qu'un organisme donateur, comme une fondation, pourrait se voir imputer un espace considéré comme une activité politique si l'organisme qui a reçu l'argent utilise ces fonds pour exercer cette activité politique.

Given the prominent role of Mr. Conrad Black and his associates, David Radler and Peter White, in the neo-con movement in this country over the last 15 years, would the deputy leader of the opposition be willing to have a release of the names of donors to the Leader of the Opposition's leadership campaign so that we could determine whether or not any of these moneys, which we only knew might have been stolen last week with this indictment, wound up in the campaign of the Leader of the Opposition?
Compte tenu du rôle important joué par M. Conrad Black et ses collaborateurs, David Radler et Peter White, dans le mouvement néo-conservateur au Canada au cours des 15 dernières années, le chef adjoint de l'opposition pourrait-il nous donner la liste des gens qui ont contribué à la campagne du chef de l'opposition à la direction de son parti, pour que nous puissions établir si ces sommes d'argent, que nous ne pouvions pas soupçonner avoir été volées, avant la mise en accusation de la semaine dernière, auraient pu servir à financer la campagne du chef de l'opposition?