Traduction de «doody has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is one of the reasons that Mr. Doody had said initially that under clause 17, an individual who has lived in this country for 20, 30, or 40 years may have his or her citizenship revoked by a decision of one individual.
C'est l'une des raisons pour lesquelles M. Doody a dit initialement qu'aux termes de l'article 17, une personne qui vit au Canada depuis 20, 30 ou 40 ans peut se faire retirer sa citoyenneté par une décision d'une seule personne.

As it happens, from what Senator Doody has said, only part of the monies for this study can be allocated at this stage, with no guarantee that the balance will be available.
D'après ce qu'a dit le sénateur Doody, une partie seulement des fonds pour cette étude peut être accordée à cette étape, sans garantie que le reste sera disponible.

Gerry Ottenheimer was a man not motivated by money. Gerry Ottenheimer was a man motivated, as Senator Doody has said, by service.
Gerry Ottenheimer n'était pas motivé par l'argent mais, comme le sénateur Doody l'a fait remarquer, par la volonté de servir.

Senator Carstairs: Honourable senators, upon reflecting on what Senator Doody has said, I think it probably unlikely that the Rules Committee can deal with the particular issue prior to our beginning the debate, at least on the establishment of the joint committee.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, suite aux propos du sénateur Doody, je pense qu'il est peu probable que le comité du Règlement puisse aborder la question avant la tenue de notre débat, à tout le moins en ce qui concerne la création du comité mixte.

Before I decide whether I will contribute, I want to examine what he has said and what Senator Doody has said in the last few days, because I understand the complexity of the issue.
Avant de prendre ma décision, je voudrais examiner les propos du sénateur ainsi que ceux que le sénateur Doody a tenus ces derniers jours, parce que je comprends que la question est complexe.