Traduction de «door warning light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

door warning light [ door ajar indicator ]
voyant de fermeture des portières [ indicateur de porte entrouverte ]

door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light
témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator
lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage

door unlocked warning light | door warning
signalisation des portes

door warning lamp [ door warning light ]
lampe d'avertissement sur porte

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

landing gear door warning light | gear door annunciator
voyant trappe de train

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PART B: THE STATE OF THE INTERNAL MARKET - WARNING LIGHTS ARE BEGINNING TO FLASH RED
PARTIE B: L'ÉTAT DU MARCHÉ INTÉRIEUR - LES SIGNAUX D'ALERTE VIRENT AU ROUGE

THE STATE OF THE INTERNAL MARKET - WARNING LIGHTS ARE BEGINNING TO FLASH RED
L'ÉTAT DU MARCHÉ INTÉRIEUR -- LES SIGNAUX D'ALERTE VIRENT AU ROUGE

The warning lights are flickering and it is time to heed them.
Les voyants sont au rouge et il est temps d'y prêter attention.

But warning lights are also flashing: decades of degradation and ineffective management mean that good environmental quality for all EU waters is still some way distant.
Pourtant certains voyants sont au rouge: des décennies de détérioration et de gestion inefficace rendent la perspective d'une bonne qualité environnementale pour l’ensemble des eaux de l’Union encore assez lointaine.

a warning light which indicates the battery status.
d’un voyant d’avertissement indiquant l’état de la batterie.

North East England alone will have over 1,000 charge points by 2013, including quick chargers capable of refuelling a Nissan LEAF from when the empty warning light switches onto an 80% charge in 30 minutes.
Le nord-est de l’Angleterre comptera à lui seul plus de 1 000 bornes de recharge d’ici à 2013, y compris des chargeurs rapides capables de redonner à une Nissan LEAF 80 % de sa capacité en 30 minutes à compter du moment où le témoin lumineux d’avertissement de décharge s’allume.

two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle’s electrical installation).
deux signaux d’avertissement autoporteurs (par exemple cônes réfléchissants, triangles de pré-signalisation ou éclairage orange clignotant indépendants de l’installation électrique du véhicule).

In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State.
Sur la base de la réponse ou de l'absence de réponse de l'État membre concerné, la Commission peut décider d'adresser un «avis motivé» (deuxième avertissement écrit) à cet État membre.

In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State, clearly and definitively setting out the reasons why it considers there to have been an infringement of Community law and calling on the Member State to comply within a specified period (normally two months).
Compte tenu de la réponse ou de l'absence de réponse de l'État membre concerné, la Commission peut décider d'adresser un avis motivé (deuxième lettre d'avertissement) en établissant clairement les raisons pour lesquelles elle considère qu'il y a infraction au droit communautaire, et en invitant instamment l'État membre défaillant à se conformer à ses obligations dans un délai déterminé (normalement de deux mois).

The low-key message from this was that we have made some progress but that a number of warning lights are still on.
Le bilan est mitigé : même si nous avons fait quelques progrès, de nombreux signaux d’alerte restent allumés.