Traduction de «open door warning light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light
témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée

level crossing with no gates or attendants or warning lights | open level crossings
passage à niveau privé

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

door warning lamp [ door warning light ]
lampe d'avertissement sur porte

door unlocked warning light | door warning
signalisation des portes

door warning light [ door ajar indicator ]
voyant de fermeture des portières [ indicateur de porte entrouverte ]

gear door annunciator [ landing gear door warning light ]
voyant trappe de train

landing gear door warning light | gear door annunciator
voyant trappe de train

cargo door warning light
voyant de porte de soute

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PART B: THE STATE OF THE INTERNAL MARKET - WARNING LIGHTS ARE BEGINNING TO FLASH RED
PARTIE B: L'ÉTAT DU MARCHÉ INTÉRIEUR - LES SIGNAUX D'ALERTE VIRENT AU ROUGE

THE STATE OF THE INTERNAL MARKET - WARNING LIGHTS ARE BEGINNING TO FLASH RED
L'ÉTAT DU MARCHÉ INTÉRIEUR -- LES SIGNAUX D'ALERTE VIRENT AU ROUGE

The warning lights are flickering and it is time to heed them.
Les voyants sont au rouge et il est temps d'y prêter attention.

But warning lights are also flashing: decades of degradation and ineffective management mean that good environmental quality for all EU waters is still some way distant.
Pourtant certains voyants sont au rouge: des décennies de détérioration et de gestion inefficace rendent la perspective d'une bonne qualité environnementale pour l’ensemble des eaux de l’Union encore assez lointaine.

(v) a warning light for each X-ray tube that indicates when any shutter on that tube is open, and
(v) pour chaque tube radiogène, un avertisseur lumineux indiquant si l’un des obturateurs de ce tube est ouvert,

EU research also allows for projects that may include a comparison of different cell types, including human embryonic stem cells and induced pluripotent stem cells, keeping all avenues of research open in the light of scientific advances.
La recherche de l'UE autorise aussi des projets pouvant comprendre la comparaison de différents types de cellules, dont les cellules souches embryonnaires humaines et les cellules souches pluripotentes induites, afin de maintenir ouvertes toutes les voies de recherche possibles, à la lumière des avancées scientifiques.

a warning light which indicates the battery status.
d’un voyant d’avertissement indiquant l’état de la batterie.

North East England alone will have over 1,000 charge points by 2013, including quick chargers capable of refuelling a Nissan LEAF from when the empty warning light switches onto an 80% charge in 30 minutes.
Le nord-est de l’Angleterre comptera à lui seul plus de 1 000 bornes de recharge d’ici à 2013, y compris des chargeurs rapides capables de redonner à une Nissan LEAF 80 % de sa capacité en 30 minutes à compter du moment où le témoin lumineux d’avertissement de décharge s’allume.

"The Council has reached a partial general approach on Articles 1-10 and 12-16, which it may re-open in the light of the European Parliament's opinion or the emergence of a new fact, which could include the impact of the financial framework to be decided in the light of the overall agreement on the Financial Perspective, more particularly concerning the quantitative policy objective in Article 1".
"Le Conseil a dégagé une orientation générale partielle concernant les articles 1er à 10 et 12 à 16, qu'il pourra réexaminer à la lumière de l'avis du Parlement européen ou en cas d'élément nouveau, notamment l'impact du cadre financier qui doit être défini compte tenu de l'accord global sur les perspectives financières, plus particulièrement en ce qui concerne l'objectif stratégique quantitatif fixé à l'article 1er".

The low-key message from this was that we have made some progress but that a number of warning lights are still on.
Le bilan est mitigé : même si nous avons fait quelques progrès, de nombreux signaux d’alerte restent allumés.