Traduction de «doping is once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

dopant concentration | dopant density | doping density | doping factor | doping level
concentration du dopage | concentration en élément dopant | densité des atomes dopants

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

doping control [ anti-doping control | dope control ]
contrôle de dopage [ contrôle antidopage | contrôle anti-doping ]

doping modality [ doping practice | doping method ]
méthode de dopage

performance drugs [ doping ]
dopage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we are focused on preparing the athletes for the Sochi games, let's not forget that once the flame is extinguished and our athletes come home, our work in anti-doping continues and our athletes' desire for clean sport remains.
Par ailleurs, bien que nous nous concentrions sur la préparation des athlètes en vue des Jeux de Sotchi, n'oublions pas qu'une fois la flamme éteinte et nos athlètes de retour à la maison, notre lutte antidopage se poursuit, et notre désir de lutter pour des sports sans dopage demeure.

Doping is once again the focus of attention because there are unfortunate examples of it every year in almost every sport.
C'est une fois de plus sur le dopage que l'attention se centre puisqu'il y en a chaque année de malheureux exemples dans quasiment tous les sports.

This public hearing was held after the Olympic Games in Athens, which demonstrated once again that doping in sport continues, unfortunately, to be a real and worsening phenomenon.
Cette audition publique s’est tenue après les jeux Olympiques d’Athènes, qui ont démontré, une fois encore, que le dopage dans le sport demeure, malheureusement, un phénomène réel, qui continue de s’aggraver.

The 2004 Olympic Games in Athens demonstrated once again that doping in sport is unfortunately still a problem which must be combated.
Les Jeux olympiques de 2004 à Athènes ont montré une fois de plus que le dopage dans le sport reste malheureusement une réalité qu'il importe de combattre.

6. Calls on the Commission to urge the IOC to review the list of doping substances periodically, and at least once a year;
6. invite la Commission à exhorter le CIO à réviser périodiquement, au moins une fois par an, la liste des substances dopantes;

The Community policies which can be mobilised at once against doping would make it possible to:
Les politiques communautaires qui peuvent être mobilisées dès maintenant contre le dopage permettent :