Vertaling van "dose rate measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dose rate measurement free of back-scattering
dosimétrie à air libre

dose rate measurement
mesure du débit de dose

measurement of the ambient dose equivalent rate [ ambient dose equivalent rate measurement ]
mesure du débit d’équivalent de dose ambiant

range and range rate measurement
mesure des distances et des variations de distance

error rate measurement
mesure du taux d'erreur

Emission Rate Measuring Apparatus
dispositif IRMA

constrained rate measuring gyro
gyromètre à oscillations amorties

dose ratemeter | dose rate meter
débitmètre de dose

Dosage rate | Dose rate
débit de dose

low-dose rate brachytherapy | LDR brachytherapy
curiethérapie à bas débit de dose | curiethérapie à faible débit de dose | curiethérapie à FDD | curiethérapie LDR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17 (1) Every licensee who installs a sealed source in any Class II prescribed equipment other than a pool-type irradiator shall, after installing the source, take measurements of radiation dose rates when the equipment is not in the irradiation mode and notify the Commission in writing as soon as practicable if the dose rate at any location that is 1 m from any sealed source in its shielded position exceeds the manufacturer’s specifications.
17 (1) Après avoir installé une source scellée dans de l’équipement réglementé de catégorie II, autre qu’un irradiateur de type piscine, le titulaire de permis prend des relevés des débits de dose de rayonnement pendant que l’équipement n’est pas en mode d’irradiation et avise par écrit la Commission dans les plus brefs délais lorsque le débit de dose, en tout point situé dans un rayon de 1 m de toute source scellée en position blindée, excède les spécifications du fabricant.

(2) Every licensee who possesses a radioactive source teletherapy machine shall, after the installation of a sealed source in the machine, take measurements of radiation dose rates at all accessible locations outside the room in which the machine is located, with the machine in the irradiation mode and operating under conditions that will result in the maximum dose rate at each location.
(2) Après l’installation d’une source scellée dans un appareil de téléthérapie à source radioactive, le titulaire de permis qui possède l’appareil de téléthérapie prend des relevés des débits de dose de rayonnement à tous les endroits accessibles à l’extérieur de la pièce où se trouve l’appareil, pendant que celui-ci est en mode d’irradiation et fonctionne de façon à produire des débits de dose de rayonnement maximal à ces endroits.

(h) the expected radiation dose rates around the equipment in all modes of operation, including the method, calculations and measurements used to establish them;
h) les débits de dose de rayonnement prévus autour de l'équipement, dans tous les modes de fonctionnement, y compris la méthode, les calculs et les relevés qui ont servi à les établir;

If a dose of tough measures were all that was required to end youth crime, then with our current high youth incarceration rate one could argue that Canada should be free of conflict and confrontation.
S'il fallait simplement prendre des mesures draconiennes pour mettre fin à la criminalité juvénile, alors à la lumière de notre taux actuel d'incarcération, on pourrait dire que le Canada ne connaît ni conflit ni confrontation.

the measurement of external dose rates, indicating the nature and quality of the radiation in question;
la mesure des débits de dose externe avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause;

"environmental monitoring" means the measurement of external dose rates due to radioactive substances in the environment or of concentrations of radionuclides in environmental media;
32) "surveillance de l'environnement": la mesure des débits de dose externes dus aux substances radioactives dans l'environnement ou de la concentration de radionucléides dans les milieux ambiants;

Exposure assessment involves monitoring the workplace (measuring external dose rates and indicating the nature and quality of the radiation in question, as well as measuring the air concentration and surface density of contaminating radioactive substances and indicating their nature and their physical and chemical states), monitoring the individual (systematic for the most exposed workers) and monitoring in the event of accidental or emergency exposure.
L'évaluation de l'exposition comprend la surveillance du lieu de travail (mesure des débits de dose externes avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause, mesure de la concentration de l'activité de l'air et de la densité superficielle des substances radioactives contaminantes avec indication de leur nature et de leurs états physique et chimique), la surveillance individuelle (systématique pour les travailleurs les plus exposés) et la surveillance dans le cas d'expositions accidentelles ou d'urgence.

Examples of sensors that affect the diagnostic capability are those directly measuring NOx concentration, urea quality sensors, and sensors used for monitoring reagent dosing activity, reagent level, reagent consumption or EGR rate.
Les capteurs susceptibles d’affecter la capacité de diagnostic sont, par exemple, les capteurs qui mesurent directement les concentrations d’oxydes d’azote, la qualité d’urée, le dosage du réactif, le niveau de réactif, la consommation de réactif ou le débit d’EGR.

For example there are no systematic leak tests of the HASS performed by the HASS holders or the test programme carried out by the source holders is limited (only visual verification, no dose rate measurements).
Par exemple, des essais d’étanchéité de la SSHA ne sont pas systématiquement effectués par les détenteurs de SSHA, ou bien le programme d’essai réalisé par les détenteurs de sources est limité (vérification visuelle, aucune mesure de débit de dose).

This approach is a precautionary measure to address areas of public concern and to continue monitoring for any contradiction to the current balance of evidence that there does not appear to be a causal relationship between low doses of ionizing radiation from the nuclear facility and the incidence rate of cancer.
Cette approche constitue une mesure préventive pour dissiper les préoccupations de la population et déceler toute contradiction avec les preuves actuelles voulant qu’il n’y ait pas de relation de cause à effet entre les faibles doses de rayonnement ionisant des installations nucléaires et l’incidence du taux de cancer.