Traduction de «double heading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double heading | double-heading
double traction

double head and flat box wrench | double head and flat ring wrench
clé polygonale double droite

double head blowpipe for edge preparation | double head burner for edge preparation | two burner bevelling torch
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

double-headed recording | double-headed tape
double-bande | double bande

double-head bruting machine [ double-headed bruting machine ]
machine de débrutage à double tête [ machine à débruter à double tête | débruteuse à double tête ]

double head 15 offset box wrench [ double head 15 offset ring wrench ]
clé polygonale double inclinée

double system | double head
en double bande

double head circular sawing machine
scie circulaire à double tête

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: These are double-badged as opposed to double-headed?
Le président : Ils porteront un double insigne plutôt qu'une double tête?

At the end of the day they came up with the structure of double-heading the commander of NORAD and NORTHCOM so that our interests in NORAD were protected.
En fin de compte, on a accouché d'une structure double en vertu de laquelle le même commandement s'occupe à la fois de NORAD et de NORTHCOM, ce qui permet de protéger nos intérêts à NORAD.

There has been a perceptional problem and a real problem in the double-headed arrangement at National Defence Headquarters and Canadian Forces headquarters.
La double tête du Quartier général de la Défense nationale et du Quartier général des Forces canadiennes cause un problème de perception et un problème véritable.

17. Welcomes the fact that since 2011 the number of women in Head of Delegation posts have more than doubled from 10 to 24 (17 % of the total) and that in Headquarters there are 22 women in management positions of head of divisions and above representing 18 % of the total; encourages the EEAS to continue improving the gender balance both in the Delegations and at the Headquarters;
17. se félicite du fait que, depuis 2011, le nombre de femmes occupant un poste de chef de délégation ait plus que doublé, pour passer de 10 à 24 (17 % du total), et qu'au siège, 22 femmes occupent des postes d'encadrement de niveau de chef de division ou supérieur, ce qui représente 18 % du total; encourage le SEAE à continuer d'améliorer l'équilibre entre hommes et femmes, tant dans les délégations qu'au siège;

That is what the double head is designed to provide and what I am determined that the Commission will offer: to have the best possible role in the world.
Telle est la raison d’être de la double présidence, et je suis déterminé à ce que la Commission réalise cet objectif: jouer un rôle optimal dans le monde.

Both the survey and the statistical analysis show that the EU's double headed policy - liberalisation within the Internal Market combined with an uncompromising commitment to maintaining universal services - is delivering results.
Tant l'enquête que l'analyse statistique montrent que la double politique de l'UE - alliant la libéralisation au sein du marché intérieur et une volonté irrévocable de maintenir les services universels - porte ses fruits.

Whereas job-creation continues to be one of the main objectives of the scheme and whereas results so far are extremely positive: under the ETF Start-up Facility, companies doubled their employee head-count from the initial investment point to end 2001 and, under the SME Guarantee Facility, job creation in the same period more than doubled expectations with the most intensive effects (86% increase in jobs) amongst the micro-companies which were the main beneficiaries of the Facility,
Avec l'aide au démarrage, les entreprises ont doublé leurs effectifs entre leur lancement et la fin 2001 et, avec le mécanisme de garantie PME, les emplois créés au cours de la même période représentent plus du double des chiffres espérés, les effets les plus notables (86% d'augmentation du nombre d'emplois) étant constatés dans les micro-entreprises qui ont été les principales bénéficiaires du mécanisme.

The head of the organisation, Mrs Carol Bellamy, quotes the figures produced by the first full survey of the effects of the embargo over the nine years it has been in force. The figures show that the mortality rate for children under the age of five, which between 1984 and 1989 was around 56 per thousand births, has doubled since 1994 and reached the level of 131 per thousand.
Mme Carol Bellamy, directrice de cette organisation, cite des chiffres résultant de la première enquête exhaustive relative aux effets de l'embargo depuis son entrée en vigueur, c'est-à-dire en neuf ans; ces chiffres montrent que le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans, qui, de 1984 à 1989, était de l'ordre de 56 pour 1000 naissances, a doublé depuis 1994, passant à 131 pour 1000.

We were given the right to use the hereditary crest of the double-headed sea serpent, Sisiutl, in order to strengthen our campaigns to save the earth.
On nous a accordé le droit d'utiliser l'emblème héréditaire du serpent de mer à deux têtes, Sisiutl, pour renforcer nos campagnes de préservation de la terre.