Traduction de «double tracking necessary things » (Anglais → Français) :

I think it's down to 700% now. West Coast Express put $65 million to CP for the set-up of centralized train controllers, double tracking necessary things but once you've paid for all that.it then seems that they were being gouged, if you want to call it, compared to other commuter rates that were being charged.
Je crois que le pourcentage est maintenant descendu à 700 p. 100. La West Coast Express a versé 65 millions de dollars au CP pour la mise en place d'un service de contrôleur de train centralisé, pour le doublement de la voie — des choses nécessaires — mais une fois qu'on a payé pour tout cela.J'ai l'impression qu'ils se font avoir, si on peut dire, par rapport aux autres pourcentages que les chemins de fer de banlieue doivent payer.

There may be a way to make the necessary investments to double or triple the tracks, not for the entire system, but at certain places.
Il y a peut-être moyen de faire les investissements nécessaires pour doubler ou tripler les lignes, non pas sur l'ensemble du réseau, mais à certains endroits.

It says that globalization, macroeconomic stabilization policies and structural adjustment policies all of those things that we have been hearing about for a number of years as being necessary to get economies back on track are resulting, as an unintended side effect, in the destruction of social cohesion.
On y affirme que la mondialisation, les politiques économiques qui favorisent la stabilisation macro-économique et l'ajustement structurel toutes des choses qui sont essentielles à la relance des économies, comme on se plaît à nous le dire depuis plusieurs années entraînent, d'une manière involontaire, la destruction de la cohésion sociale.

We also tracked other things. But there was a lot of explanation and background and description in the 2005 report that we didn't think was necessary to repeat in the 2009 report.
Nous nous sommes penchés sur d'autres aspects de la question, mais nous avions inclus dans le rapport 2005 de nombreuses explications, de descriptions et d'éléments contextuels que nous n'avons pas jugé nécessaire de reprendre dans le cadre du rapport de 2009.

I do not think that any of us would argue that this is a very necessary thing that we would want the police and security officials to have in the interests of tracking potential terrorists.
Personne ici ne contestera, je crois, qu'il faut absolument fournir cela aux autorités policières et du renseignement de sécurité afin qu'elles dépistent de possibles terroristes.

4. Supports a double-track strategy of collaborating with Russia in order to strengthen the rule of law and the democratic structures of State and society using all the instruments at its disposal, e.g. the Common Strategy, the Action Plan, Tacis and to encourage the Russian side to contribute its part to the success while, whenever necessary, explicitly condemning human rights violations and the disproportionate use of force, as in the case of Chechnya;
4. est favorable à une double stratégie de collaboration avec la Russie afin de renforcer l'État de droit et les structures démocratiques de l'État et de la société en utilisant tous les instruments disponibles, à savoir la Stratégie commune, le plan d'action, Tacis, et à encourager leurs homologues russes à contribuer au succès de l'entreprise, tout en condamnant explicitement, chaque fois que cela s'impose, les violations des droits de l'homme et l'usage disproportionné de la force, comme dans le cas de la Tchétchénie;