Vertaling van "double trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

men's double trap [ double trap (m) ]
double trap (h)

women's double trap [ double trap (w) ]
double trap (f)

double trap
double trap [ fosse olympique double ]

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

double-walled fluid trapped steam pressure cooker
marmite de cuisson à double paroi à fluide emprisonné

trap | trapping center | trapping centre
piège

trap log | trap stem | trap tree
arbre piège

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

double bass maker | luthier | double bass builder | stringed musical instrument maker
factrice d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes/factrice d’instruments de musique à cordes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The value of the cod, in a matter of months, can double through taking them out of the traps, putting them in cages and growing them out over the summer period.
En quelques mois, la valeur de la morue peut doubler; on les prend au filet et on les met dans des cages pour les engraisser pendant l'été.

We are now doubling the big traps, which are now 4 by 4 by 2.
On est maintenant rendu à doubler les grosses trappes, à des quatre par quatre par deux.

The second trap is that of double standards.
Le deuxième danger est celui du double standard.

Furthermore, 160 000 of these would be trapped in 'double walled' ghettos or enclaves.
De plus, 160 000 d’entre eux seraient enfermés dans des ghettos ou enclaves à "deux murs".

The UNCTAD annual report for 2002, entitled ‘Escaping the poverty trap’, states that the number of people in the developing countries living in extreme poverty has more than doubled, increasing from 138 million in the 1960s to 307 million in the 1990s.
Selon le rapport annuel de la CNUCED pour 2002, intitulé "Échapper au piège de la pauvreté", le nombre d'habitants des PMA vivant dans l'extrême dénuement est passé de 138 millions dans les années 60 à 307 millions dans les années 90.

At Copenhagen, a trap was laid which, as well as doubling financial aid to Turkey with immediate effect, could lead to accession negotiations with Turkey starting from the beginning of 2005.
À Copenhague, en effet, a été mis en place un engrenage qui, accompagné du doublement immédiat de l'aide financière à la Turquie, pourrait conduire à des négociations d'adhésion avec ce pays dès le début de l'année 2005.

In an article entitled ``The Secret Summit'', published in the October 21 issue of Macleans and excerpted from the forthcoming book Double Vision by two journalists, we read that a few days after the referendum, the Prime Minister had become obsessed by the promise he had made in Verdun to have Quebec recognized as a distinct society (1020) In an attempt to trap Jacques Parizeau's successor, Lucien Bouchard, the Prime Minister developed an ultimately unsuccessful scenario that would allow him to enshrine the distinct society concept in the Constitution.
Dans un article intitulé The Secret Summit, publié dans le numéro du 21 octobre dernier de la revue Maclean's, extrait du livre Double Vision que s'apprêtent à publier deux journalistes, on y apprend que quelques jours après le référendum, le premier ministre était devenu obsédé par la promesse qu'il avait faite à Verdun de faire reconnaître le Québec comme société distincte (1020) Dans le but de coincer le successeur de M. Jacques Parizeau, en l'occurrence Lucien Bouchard, le premier ministre, en vain, a élaboré un scénario lui permettant d'enchâsser dans la Constitution le concept de société distincte.

I really support the brief of the Church Council on Justice and Corrections, who pointed out to you that lengthening or even doubling a sentence appears to fall into the trap of relying on a sentence for justice and finding the right number of years to satisfy what can never be fully satisfied, and certainly not in a courtroom or a penitentiary.
J'appuie le mémoire déposé par le Conseil des églises pour la justice et la criminologie, dans lequel on fait valoir que, en allongeant, même en doublant une peine, on tombe dans le piège qui consiste à s'en remettre à la détermination d'une peine pour que justice soit faite et à établir le nombre d'années qui convient pour satisfaire à ce qui ne pourra jamais être satisfait, surtout pas dans un tribunal ni dans un établissement pénitentiaire.

Fishers managed to legally get around the effect of the limit placed on the number of traps by doubling their size.
Les pêcheurs ont réussi à contourner légalement l'effet de la limite du nombre de casiers en doublant la taille de leurs casiers.