Vertaling van "double-breasted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-breasted company [ double-breasted firm ]
entreprise à deux visages [ entreprise qui joue double jeu | entreprise à double volet ]

double-breasted
croisé [ à double boutonnage ]

double-breasted
fermeture croisée

double-breasted lapels
revers à pointe

double breasted buttoning | double breast closing
double boutonnage

double breasting
politique du double jeu

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump
pompe à sein | tire-lait

breast fast | breast line | breast rope
amarre de travers | croupière | embossure | traversier | traversière

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of women diagnosed with breast cancer in the United Kingdom has nearly doubled since 1980.
En Grande-Bretagne, le nombre de femmes à qui l'on a diagnostiqué un cancer du sein a presque doublé depuis 1980.

Members of the mafia do no wear a name emblazoned on their chest, but they wear a tie, a nice hat, a double-breasted suit, and that sort of thing.
Les membres de la mafia ne portent aucun nom sur eux, mais ils portent une cravate, un beau chapeau, un complet double-breasted, peu importe.

After undergoing a double mastectomy and follow-up treatment for breast cancer, Natalie had exhausted her EI sick benefits.
Après avoir subi une double mastectomie et reçu un traitement pour le cancer du sein, Natalie a épuisé les semaines de prestations de maladie du régime d'assurance-emploi auxquelles elle avait droit.

The incidence of breast cancer has doubled in Europe over the last twenty years; one woman out of every nine in Europe suffers from cancer, and this is in many cases attributable to chemicals.
L’incidence du cancer du sein a doublé en Europe ces vingt dernières années; une femme sur neuf en Europe souffre d’un cancer, et cela est souvent dû aux substances chimiques.

Recently, for instance, Dr. Pierre Band, a scientist with Health Canada, has shown that teenage girls almost double their risk of breast cancer later in life if they take up smoking within five years of their first menstrual period.
Récemment, par exemple, le Dr Pierre Band, qui travaille à Santé Canada, a démontré que les adolescentes doublent pratiquement le risque de contracter un cancer du sein plus tard dans leur vie en commençant à fumer moins de cinq ans après leurs premières menstruations.

We will expand the Canadian breast cancer initiative, renew the national HIV-AIDS strategy, and double the resources for the tobacco reduction strategy.
Nous allons étendre l'Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein, renouveler la Stratégie nationale de lutte contre le sida et doubler les ressources affectées à la Stratégie de prévention du tabagisme.

Third, if relatively new technologies such as breast tomosynthesis or 3-D mammography are proposed for use to improve the quality of mammographic screening for women with dense breast tissue, we have other questions. While studies may have demonstrated that these tools can provide more detailed and useful readings, their use also doubles the amount of radiation received by the breast.
Troisièmement, si la proposition de recourir à des technologies relativement nouvelles comme la tomosynthèse mammaire (ou mammographie 3D) vise à améliorer la qualité du dépistage du tissu mammaire dense, nous avons d'autres questions à poser : même si des études ont pu démontrer que ces outils permettent d'obtenir des résultats plus détaillés et utiles, ils doublent la quantité de radiation qu'absorbe le sein.