Vertaling van "double-check something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross check | cross verification | double check | double verification
reconnaissance contradictoire

Double Check Position Proofing Paper [ Kodak Double Position Proofing Paper | Double Check position proofing paper | position proofing paper ]
papier Double Check pour tirage d'épreuves couleurs [ papier Double Check pour tirage de préépreuves couleurs | papier Double Check pour tirage de pré-épreuves couleurs ]

double check tee [ double check valve tee ]
raccord en té à deux clapets anti-retour

double-check tee | double-check-valve tee
raccord en té à deux clapets anti-retour

double-check valve | inlet and outlet check valve
soupape à double-effet

check and double-check
compter et recompter

two-way check valve | double check valve
clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies

double-checking principle
principe de la double vérification

double-check
revérifier | contrôler de nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we either take that at face value and we double-check how much income and tax was paid in Serbia by asking them — it is on the face of the return — or it is something that an auditor can ask the company here in order to ascertain whether they are paying the right amount of tax in Canada.
Par conséquent, soit nous croyons l'entreprise sur parole et revérifions les revenus qu'elle a gagnés et le montant d'impôt qu'elle a versé à la Serbie en le lui demandant — en tenant compte de la déclaration —, soit c'est quelque chose qu'un vérificateur peut demander pour s'assurer qu'elle verse le montant d'impôt approprié au Canada.

Just let me double-check anything else that.I think I'm probably going to repeat something Ann is about to say as well, but I want to reinforce it.
Permettez-moi un instant de vérifier quelque chose. Je vais probablement dire quelque chose qu'Ann va dire également, mais c'est important.

Do you go out and double-check something with Ducks Unlimited Canada? If I were to give $10,000 to Ducks Unlimited Canada, get a tax receipt and then claim it for whatever value that would be, would CRA go out and check and ensure that Ducks Unlimited Canada actually spent that on what would be proper and what would fit the parameters of " charitable" as it is defined with the government?
Si je faisais un don de 10 000 $ à Canards Illimités Canada, que j'obtenais un reçu aux fins d'impôt et que je déclarais ce don dans ma déclaration de revenus, est-ce que l'ARC s'assurerait que Canards Illimités Canada a véritablement dépensé cette somme à des activités qui respectent les critères de ce qui constitue une activité de bienfaisance au sens où l'entend le gouvernement?

Senator Neufeld: Do I understand from that response, then, that if something like this took place and the Ministry of the Environment put in place what was acceptable as offsets and acceptable as to what could be invested in, would CRA still double-check that, or would they just accept that as being something that is sanctioned by the government?
Le sénateur Neufeld : Voulez-vous dire que, si le ministère de l'Environnement déterminait quels titres compensatoires sont acceptables aux fins d'investissement, l'ARC ferait à son tour une vérification ou considérerait-elle que ces titres ont été approuvés par le gouvernement?

These are dedicated people who are very concerned that there's something we don't know, so we continue to double-check.
Il s'agit de personnes dévouées qui s'inquiètent énormément qu'il y ait quelque chose que nous ne savons pas. Par conséquent, nous continuons de faire des contre-vérifications.