Traduction de «double-stack car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-stack car
wagon à deux niveaux de chargement

double-stack container car | double-stack container wagon
wagon porte-conteneurs à deux niveaux

double hitch flat car | double hitch piggyback car | double-hitch trailer flat car | double-hitch car
wagon porte-remorques à double chevalet d'arrimage

double-deck car-carrier | double-deck car-carrying wagon
wagon à double étage pour le transport d'automobiles | wagon à double plancher pour le transport d'automobiles

double stack [ double stacking ]
empilage [ gerbage ]

double-stack container transport
trafic conteneurisé à deux niveaux

double-door boxcar [ double-door car ]
wagon couvert à double porte [ wagon à double porte ]

double-stacked containers
conteneurs gerbés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those double-stack cars were made just two miles from my home in Trenton works.
Les wagons à deux étages étaient fabriqués à deux milles à peine de chez moi, à Trenton.

I would say the assembly line in a factory is one, or the invention of the department store, or the drive-through window at a fast-food restaurant, or the one-click order on Amazon, or railway containers that are now double stacked on railway cars rather than single stacked.
Il y a notamment les chaînes de montage dans le secteur manufacturier, l'invention des magasins à rayons, le service à l'auto dans la restauration rapide, les commandes en un clic sur Amazon ou les conteneurs ferroviaires que l'on peut maintenant empiler sur les wagons.

However, think about this: for an 8,000 TEU container ship coming into Vancouver, it takes 20 trains, 100 cars double-stacked, to get the cargo out of here and over the mountains.
Il y a une chose, cependant : pour nourrir un navire porte-conteneurs de 8 000 EVP à Vancouver, il faut 20 trains de 120 wagons plate-forme à gerbage, que l'on doit faire passer par les Rocheuses.

I went to CN and CP and ordered 6,000 feet of empty cars, double stacked and I paid them — no questions asked.
J'ai commandé au CN et au CP 6 000 pieds de wagons porte-conteneurs vides à deux niveaux et je les ai payés — on ne m'a posé aucune question.

One of the key solutions to this massive explosion in intercity trucking is something called intermodal services, moving container cars on the backs of flatbed rail cars, double-stacking them, and taking trucks off the road.
L'une des principales solutions à cette explosion massive du transport routier intercité, c'est quelque chose qu'on appelle les services intermodaux, comme le transport de conteneurs sur des wagons plats de chemin de fer, sur deux niveaux, pour avoir moins de camions sur les routes.