Vertaling van "douglas border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Douglas cul-de-sac [ Douglas' cul-de-sac | cul-de-sac of Douglas | rectouterine excavation | Douglas' pouch | pouch of Douglas | excavatio rectouterina ]
cul-de-sac de Douglas [ cul-de-sac vagino-rectal | cul-de-sac recto-vaginal ]

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

Rocky Mountain Douglas-fir | Blue Douglas Fir | Colorado Douglas Fir
douglas bleu | douglas du Colorado | sapin bleu de Douglas

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

Douglas-fir | green Douglas fir | Oregon pine
douglas vert | sapin de Douglas | douglas taxifolié | fausse pruche | douglas de Menzies | pin d'Orégon

Douglas-fir beetle | Douglas fir bark beetle
dendroctome du Douglas

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Douglas border truck crossing in southern British Columbia, if police attendance is required at the border, it's normally drawn from the Surrey detachment—and the officers there have to be pulled off the streets.
Au poste frontière réservé aux camions à Douglas dans le sud de la Colombie-Britannique, lorsque l'on doit faire appel aux services de la police, on s'adresse ordinairement au détachement de Surrey, si bien que la collectivité même est privée de ces services.

We shipped him out escorted to El Salvador where he hitch-hiked through Guatemala, Mexico, the United States and showed up at the Douglas border crossing where he said that he was a refugee.
Nous l'avons renvoyé sous escorte au Salvador. Mendoza est cependant reparti de ce pays en faisant de l'auto-stop; il a traversé le Guatemala, le Mexique, les États-Unis et est parvenu au poste frontière Douglas, où il s'est présenté comme un réfugié.

The single alternative inspection system — the NEXUS pilot project — will be operational at the Douglas border crossing at Blaine, Washington, by June 28.
Le système d'inspection unique de rechange — le projet pilote NEXUS — sera opérationnel au poste frontalier Douglas à Blaine, dans l'État de Washington, d'ici le 28 juin.

I crossed at the Douglas border crossing just the other day and I noticed a change in the appearance of the border guards.
L'autre jour, j'ai traversé au poste-frontière Douglas et j'ai constaté un changement dans l'apparence des gardes-frontières.

On April 18, 1994, just a few short months later, Mr. Mendoza was back at the Douglas border crossing just outside Vancouver. He announced himself as a refugee into Canada this time around.
Le 18 avril 1994, quelques mois à peine plus tard, M. Mendoza se présentait au poste frontière de Douglas, tout près de Vancouver et revendiquait le statut de réfugié au Canada.