Traduction de «down arrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-down arrow | drop-down pointing arrow | drop-down list indicator | pull-down button
bouton de déroulement

drop-down arrow [ dropdown arrow ]
flèche de déroulement

down arrow
flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas

down arrow
flèche descendante [ flèche vers le bas | touche de la flèche descendante ]

down arrow key
touche de déplacement vers le bas

drop-down menu arrow [ dropdown menu arrow ]
flèche à menu déroulant

brands of arrows | variations of arrows | arrow types | types of arrows
types de flèches

arrow pointer | arrow-type pointer | arrow
pointeur flèche | flèche

arrow wing | arrowed wing
aile en queue d'hirondelle

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is hard not to have it front and centre because every night on The National the first thing we see is an arrow pointing up or down.
Il est difficile de ne pas y penser constamment puisque chaque soir, aux nouvelles nationales, la première chose que l'on nous montre c'est une flèche qui pointe vers le haut ou vers le bas.

The second graph is a trick question because you have to turn it sideways so the arrow points down.
Le deuxième graphique présente un piège parce qu'il faut le tourner de côté pour que la flèche pointe vers le bas.

The Avro Arrow would have been able to reach altitudes of 15,000 metres and fly at speeds up to Mach 2 — twice the speed of sound — had it not been shut down less than one year after its flight test program began. Immediately upon its cancellation, 40,000 people lost their jobs.
L'Avro Arrow aurait pu atteindre des altitudes de 15 000 mètres et voler à des vitesses allant jusqu'à Mach 2 — soit deux fois la vitesse du son — si on n'avait pas mis fin au programme moins d'un an après le début des essais en vol. Dès l'interruption, 40 000 personnes ont perdu leur emploi.

Risk factors related to various road conditions as laid down above with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and arrows, tram rails;
les risques liés aux différentes conditions de circulation indiquées plus haut, en prêtant également attention aux parties glissantes de la chaussée tels que les plaques d'égouts, les marquages routiers telles que lignes et flèches, les rails de tramway;

Risk factors related to various road conditions as laid down above with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and arrows, tram rails.
les risques liés aux différentes conditions de circulation indiquées plus haut, en prêtant également attention aux parties glissantes de la chaussée tels que les plaques d'égouts, les marquages routiers telles que lignes et flèches, les rails de tramway.

If you turn the page, you'll see the 1999 Somass River sockeye management plan, and if you go down to where the arrow is—I've used it because of the estimated run size this year, underestimated even at 600,000—you'll see that we were reduced to 54,000 or at least a percent down from traditional.
Si vous tournez la page, vous verrez le plan de gestion du saumon rouge de la rivière Somass pour 1999, et si vous descendez jusqu'à la flèche—et j'ai pris cette année en raison de la montaison estimative cette année-là, sous-estimée même à 600 000—vous verrez que l'on nous a ramené à 54 000, soit au moins 1 p. 100 de moins que le chiffre traditionnel.

China, obviously, is a big country where I would hesitate to put an arrow on the up or down as far as democratization goes.
Enfin, j'aurais de la difficulté à dire si la démocratisation a connu une progression ou une régression dans le grand pays qu'est la Chine.