Traduction de «down her motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set down the motion for judgment
mettre au rôle la requête pour jugement

down to her marks [ ship down to her marks ]
navire à ses marques

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

up and down movement [ up and down motion ]
mouvement vertical

down feed | down-feed | downward feed | lowering | downward motion
avance descendante | descente | mouvement vertical descendant | mouvement descendant

flexion | flexion movement | down motion
flexion | compression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Colleagues, under future business, the first motion from Val Meredith, Val has asked if it's all right with the committee that we stand down her motion until we've completed our work on the airline restructuring bill, which we will begin on next Tuesday.
Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la première motion, celle de Val Meredith, inscrite à la rubrique Travaux futurs, Val a demandé que nous reportions sa motion jusqu'à ce que nous ayons terminé nos travaux sur le projet de loi concernant la reconstruction de l'industrie du transport aérien, que nous allons commencer mardi prochain.

By raising a point of order, this motion would enable the government to shut down debate in the House even before a member has finished speaking to his or her motion.
En invoquant le Règlement, cette motion permettrait au gouvernement de clore un débat en Chambre sur une motion avant même que le député qui propose cette motion n'ait terminé de s'exprimer.

Do I have consensus from the committee to move her motion down?
Le comité est-il d'accord pour reporter à plus tard l'examen de sa motion?

I would ask the member whether her heart is really into debating this motion or whether this is just another attempt to shut down the motion that our House leader is trying to put forward and have a vote on.
La députée tient-elle vraiment à ce qu'il y ait un débat sur cette motion ou est-ce simplement une autre tentative en vue de faire obstacle à la motion que notre leader parlementaire tente de proposer et de faire mettre aux voix?

I had no contact with her but I separately put down a motion for my own group and I speak on their behalf on this subject.
Je n'ai eu aucun contact avec elle mais j'ai néanmoins déposé une proposition pour mon groupe ; je m'exprime donc en son nom sur ce point.

Yet one member, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, voted down her motion to make it a votable motion.
C'est une vraie porte tournante (1830) J'estime respectueusement que la députés a présenté une demande très simple à la Chambre et pourtant, un homme, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, a refusé que sa motion fasse l'objet d'un vote.