Traduction de «down line loaded computer program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down line loaded computer program
programme transféré d'un ordinateur central à un périphérique

Down-line load | Downline loading | Down-load | Downloading | Upload | Uploading
téléchargement

loading and running (of a computer program)
chargement et déroulement (d'un programme d'ordinateur)

computer program for off-line presetting
guide opérateur de préréglage off-line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many challenges go along with trying to introduce new technologies, including even the maintenance of hardware and trying to have some local skills so that people know what to do should the computer program break down or what have you after all the internationals have left.
Il y a de nombreux défis qui accompagnent l'introduction de nouvelles technologies, y compris la maintenance du matériel et la création de compétences locales pour que les gens sachent quoi faire si le programme informatique tombe en panne, par exemple, après le départ des ressortissants étrangers.

I wonder if in either department you've done things along the lines of interactive software programs that kids might use in their computer programs at school, or if you've put together some kind of program teachers could use in certain classes, dealing in social studies or community studies or whatever.
Je me demande si un de vos ministères a réalisé des choses comme des programmes interactifs que les enfants pourraient utiliser dans leur cours d'informatique à l'école, ou si vous avez préparé un programme que les enseignants pourraient utiliser dans certaines classes portant sur les études sociales ou communautaires ou je ne sais quoi.

How far are you along the lines of the computer program that will be used?
Où en est rendu le développement du programme informatique qui servira au système?

(24) Those obligations should be extended beyond the electronic communications sector to key providers of information society services, as defined in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services[27], which underpin downstream information society services or on-line activities, such as e-commerce platforms, Internet payment gateways, social networks, search engines, cloud computing services, application stores.
(24) Ces obligations devraient être étendues, au-delà du secteur des communications électroniques, aux principaux prestataires de services de la société de l'information au sens de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information[27], sur lesquels reposent des services de la société de l'information en amont ou des activités en ligne, tels que les plateformes de commerce électronique, les passerelles de paiement par internet, les réseaux sociaux, les moteurs de recherche, les services informatiques en nuage ou les magasins d'applications en ligne.

In the present case, Oracle claims that the principle of exhaustion laid down by the directive does not apply to user licences for computer programs downloaded from the internet.
En l’espèce, Oracle fait valoir que le principe d’épuisement prévu par la directive ne s’applique pas aux licences d’utilisation de programmes d’ordinateur téléchargés via Internet.

3. The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program if he does so while performing any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the program which he is entitled to do.
3. La personne habilitée à utiliser une copie d'un programme d'ordinateur peut, sans l'autorisation du titulaire du droit, observer, étudier ou tester le fonctionnement de ce programme afin de déterminer les idées et les principes qui sont à la base de n'importe quel élément du programme, lorsqu'elle effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du programme d'ordinateur qu'elle est en droit d'effectuer.

the permanent or temporary reproduction of a computer program by any means and in any form, in part or in whole; in so far as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder.
la reproduction permanente ou provisoire d'un programme d'ordinateur, en tout ou en partie, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit; lorsque le chargement, l'affichage, l'exécution, la transmission ou le stockage d'un programme d'ordinateur nécessitent une telle reproduction du programme, ces actes de reproduction sont soumis à l'autorisation du titulaire du droit.

In order to align the transitional rules for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section to the new provisions applicable for the next programming period of the Structural Funds, Regulation (EC) No 1290/2005 should be amended in line with Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
En vue d’aligner les règles transitoires concernant le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», sur les nouvelles dispositions applicables pour la prochaine période de programmation des Fonds structurels, il y a lieu d’aligner le règlement (CE) no 1290/2005 sur le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion

Computers Using an External Power Supply: Must be ENERGY STAR qualified or meet the no-load and active mode efficiency levels provided in the ENERGY STAR Program Requirements for Single Voltage Ac-Ac and Ac-Dc External Power Supplies.
Ordinateurs dotés d'une alimentation électrique externe: ils doivent arborer le label ENERGY STAR ou respecter les exigences en matière de niveaux d'efficacité à vide et en mode «actif» prévues par le programme ENERGY STAR pour les alimentations électriques externes monotension courant alternatif/courant alternatif et courant alternatif/courant continu.

What I'm trying to say is that when you had a politically sensitive program, and this was politically sensitive from the time it was announced, surely you would sit down, figure out your parameters, and give instructions to the computer programs.
Ce que j'essaie de dire c'est que quand vous aviez un programme politiquement délicat, et c'était politiquement délicat dès le moment où on l'a annoncé, vous vous êtes sûrement réunis, avez établi vos paramètres et donné des directives aux programmateurs informatiques.