Traduction de «down the pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down take pipe | draft tube | draught tube | soil pipe | soil stack
tuyau de chute | tuyau de descente

soil pipe | down take pipe | downtake pipe | draft tube | draught tube
tuyau de chute

soil stack [ down take pipe ]
colonne de chute [ tuyau de chute | tuyau d'eaux vannes | chute | chute d'eaux vannes ]

control valve down stream pipe
tuyauterie aval du robinet de contrôle

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

down pipe | downtake pipe | draft tube | soil pipe
tuyau de descente

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

break the pipes down
dévisser les tiges de forage

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the purpose of that provision is simply to give those at the top of the ladder the heads up on what is coming down the pipe, then I do not have any problem with it.
Si cette disposition a simplement pour objet d'informer à l'avance les gens qui sont au sommet de la hiérarchie de ce qui va se passer, cela ne me pose aucun problème.

This change and all the other changes coming down the pipe, as well as those that have already happened, affect my constituents negatively on a daily basis.
Ce changement, de même que tous les autres changements à venir, et ceux qui ont déjà été apportés, ont chaque jour des répercussions négatives sur mes électeurs.

It lays down rules on the manufacture, presentation and sale of cigarettes, roll-your-own tobacco, pipe tobacco, cigars, cigarillos, smokeless tobacco, electronic cigarettes and herbal products for smoking.
Elle fixe des règles relatives à la fabrication, à la présentation et à la vente des cigarettes, du tabac à rouler, du tabac à pipe, des cigares, des cigarillos, des produits du tabac sans combustion, des cigarettes électroniques et des produits à fumer à base de plantes.

1. Tobacco for smoking other than cigarettes, roll-your-own tobacco and water-pipe tobacco shall be exempted from the obligations to carry the information message laid down in Article 8(2) and the combined health warnings in Article 9.
1. Les tabacs à fumer autres que les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac pour pipe à eau sont exemptés des obligations d'affichage du message d'information visé à l'article 8, paragraphe 2, et des avertissements sanitaires combinés visés à l'article 9.

At the second step in committee, I would implore all members of the House, and certainly the members of the industry committee, to look at this and fully analyze what is about to come down the pipe as it were.
Comme seconde mesure, à l'étape du comité, je demanderais à tous les députés, plus particulièrement ceux qui font partie du Comité de l'industrie, de bien examiner ce projet de loi afin de déterminer ce qui va en sortir.

We now need to ensure that we know how to deal with any future diseases coming down the pipe in a very responsible manner that everybody can understand, scientists, veterinarians, provincial governments, the federal CFIA, the producers who would be affected and the concerned public.
Nous devons maintenant nous assurer que, si des situations semblables se produisent encore à l'avenir, nous saurons réagir de façon très responsable et adopter des stratégies que tout le monde pourra comprendre, c'est-à-dire les scientifiques, les vétérinaires, les gouvernements provinciaux, l'ACIA, les producteurs touchés et le public en général.

This debate should not just be based on ideology and pipe dreams, however, but on reality: how to deal with reality; the diverse realities. I have opted, as a rapporteur, to put down on paper a recommendation that will help that political debate, in particular, on its way.
Mais il ne faut pas y faire état d'idéologie et de chimères ; il faut parler de la réalité, de la façon de faire face à une réalité disparate. En tant que rapporteur, j'ai choisi de rédiger une recommandation qui devra avant tout aider la discussion politique à progresser.

This megalomaniac and wrong-headed plan of the Aznar government aims to pipe water from the River Ebro over 900 kilometres down the coast to Southern Spain.
Ce plan mégalomane et stupide de M. Aznar consiste à prélever l’eau de l’Èbre et de l’amener jusque dans le Sud de l’Espagne, lui faisant couvrir une distance supérieure à 900 kilomètres.

The reactor has been fully shut down as preparations are made to cut out a circular section of the main pipe and to return this to the UK for thorough examination before coming to a final decision as to how best to weld or remove it in the defective pintle area of the ship.
Le réacteur a été totalement arrêté en vue des préparatifs visant à faire une section circulaire du tuyau principal et à envoyer l'échantillon au Royaume-Uni afin qu'il y subisse un examen approfondi. L'objectif est de déterminer, avant que soit prise la décision finale, s'il vaut mieux le souder ou le retirer de la zone défectueuse de l'aiguillot du navire.

In my opinion, neither the MRC nor the Royal College, nor any other professional group at this point even though MRC has done such things as create the gold standard for the MRC scholar and so forth no one has given the suggestion that the neurologists or the cardiologists should get organized in a particular way, with their scientific subcommittees, and tell industry: " Look. You show us your five best drugs coming down the pipe, and our scientific committee will decide which drug we think is most meritorious of evaluation" .
À mon avis, ni le CRM ni le collège professionnel ni aucun autre groupe même si le CRM a notamment créé un prix d'excellence n'a suggéré que les neurologues ou les cardiologues et les sous-comités scientifiques auxquels ils appartiennent disent à l'industrie: «Montrez-nous les cinq meilleurs médicaments sur lesquels vous travaillez à l'heure actuelle et notre comité scientifique décidera celui qui mérite le plus d'être évalué».