Vertaling van "down to take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

bring-down letter [ take-down letter ]
lettre de mise à jour

take down [ iron wristlock take down ]
amené au sol [ amené au sol par blocage du poignet ]

pneumatic take-down device [ pneumatic take down device ]
attracteur pneumatique

take down (1) | standing take down (2)
écrasement (1) | amenée à terre (2) | portée à terre (2)

take down and stay down principle
principe du retrait définitif

cooling-down period | standing-off | taking-down period
braise | tisefroid

soil pipe | down take pipe | downtake pipe | draft tube | draught tube
tuyau de chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure the highest level of security possible for the deactivation of firearms, Implementing Regulation (EU) 2015/2403 provides for a regular review and update of the technical specifications laid down therein taking into account the experience acquired by the Member States when applying these rules and any additional deactivation measures.
Afin d'assurer le niveau de sécurité le plus élevé possible pour la neutralisation des armes à feu, le règlement d'exécution (UE) 2015/2403 prévoit un examen et une actualisation à intervalles réguliers de ses spécifications techniques en tenant compte de l'expérience acquise par les États membres lors de l'application de ces règles et de toute mesure de neutralisation supplémentaire.

Rules should therefore be laid down which take into account the legitimate interests of consumers and producers.
Il convient donc d'établir des règles qui prennent en compte les intérêts légitimes des consommateurs et des producteurs.

(9) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating redundant workers rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity, or enabling them, in the event of an enterprise which employed them closing down, to take it over in the form of a cooperative.
(9) Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les travailleurs licenciés sur le marché du travail, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci, ou à leur permettre de reprendre l'entreprise qui les employait, en cas de cessation de l'activité de celle-ci, sous forme de coopérative.

69. Notes that extreme weather conditions such as floods and storms can damage power stations, electricity pylons, substations and electricity cabinets, or shut them down temporarily; takes the view that diverse and robust electricity networks are therefore required to cope with the greater need for network flexibility, and that both local networks and international high-tension grids thus need to be strengthened;
69. observe que les phénomènes climatiques extrêmes, comme les inondations et les tempêtes, peuvent endommager ou dérégler temporairement les centrales électriques, les pylônes à haute tension, les transformateurs et les cabines électriques; estime par conséquent que les réseaux d'électricité doivent être à la fois diversifiés et robustes afin de répondre à la nécessité d'une flexibilité accrue des réseaux, et qu'il convient de ce fait de renforcer tant les réseaux locaux que les réseaux internationaux à haute tension;

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels and viaducts.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels et les viaducs de grande longueur.

When I say that that sort of aid is wrong, I am thinking of the Federal Republic of Germany and of the highly-profitable motor industry into which money is shovelled, only for the firms to then close down and take production elsewhere with the help of more subsidies. That cannot be what aid is for.
Lorsque j’affirme que ce type d’aide est néfaste, je pense à la République fédérale d’Allemagne et à la très lucrative industrie automobile. Celle-ci reçoit des fonds à la pelle, mais les entreprises finissent quand même par fermer et délocaliser la production avec l’aide de subventions supplémentaires.

A date should be laid down for taking the milk reference quantity into consideration.
Il y a lieu de fixer une date pour la prise en compte de la quantité de référence de lait.

We back down over taking decisions which will be unpopular in the short term with our electorates.
Nous hésitons à prendre des décisions, qui, à court terme, s'avéreront impopulaires auprès de nos électorats.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueur.