Traduction de «down-flow side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down-flow side
côté de la descente de l'eau

down-flow radiator [ vertical-flow radiator | downflow radiator ]
radiateur à faisceau vertical [ radiateur à débit vertical ]

down-flow evaporator
évaporateur à flot tombant

down-flow apparatus
appareil à flot descendant

down-flow furnace
générateur d'air chaud à contre-courant

downflow radiator | down-flow radiator
radiateur à faisceau vertical

downflow furnace [ down-flow furnace | downflow forced warm air furnace ]
générateur d'air chaud à circulation descendante [ générateur à refoulement d'air ]

mirror auto-tilt when reversing | side mirror auto-tilt | reverse tilt-down | mirror auto-tilt
inclinaison automatique des rétroviseurs | inclinaison automatique des rétroviseurs extérieurs | inclinaison automatique en marche arrière

siding-down
dégagement des flancs

lateral four-quarter hold-down | side four quarters | yoko-shiho-gatame
contrôle des quatre points par le côté | yoko-shiho-gatame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then they suggest to parliamentarians and members who are on the government side that they sit down with the aboriginal people to negotiate how those benefits from the treaty will flow, and they flow in a number of ways: from the economic development side of the issue, which was mentioned by my colleague earlier in his question to the Minister of Fisheries and Oceans; the issue of how first nations people would be involved in the regulatory regime of the fishery itself; how they would be involved in other resources; and in gathering, which was part of the statement that was made by the court.
Ils suggèrent ensuite aux parlementaires et aux députés ministériels de s'asseoir avec les peuples autochtones pour négocier de quelle façon ces avantages issus du traité en découleront, et ils le feront de plusieurs façons: sous l'angle du développement économique, qui a été mentionné plus tôt par le député dans sa question au ministre des Pêches et des Océans; sous l'angle de la participation des premières nations au régime de réglementation de la pêche elle-même; sous l'angle de leur participation à l'exploitation d'autres ressources; et sous l'angle de la cueillette, qui faisait partie de la décision rendue par le tribunal.

If our neighbour, who has competitive paths between us and Europe or between us and the Orient, suddenly dramatically improves service and lowers prices because they're opening it up on both sides, people will more easily flow through these paths and the value of our doors will go down.
Si nos voisins du Sud exploitent des corridors concurrentiels entre le Canada et l'Europe ou l'Orient, qu'ils améliorent de façon remarquable le service et baissent les prix, les gens vont pouvoir voyager plus facilement à bord de ces avions et la valeur de nos services va baisser.

What are we doing in terms of ensuring that the flow of traffic across the borders—Windsor, Fort Erie, Niagara Falls, primarily out in the western part of the province, elsewhere as well—will assuage the requirements of industry on both sides of the border to receive their products in the appropriate time required so as not to discourage investment 6, 8, and 12 months down the road?
Que faisons-nous pour nous assurer que l'écoulement du trafic aux frontières—à Windsor, Fort Erie et Niagara Falls, surtout dans la partie ouest de la province, et ailleurs aussi—répondra aux exigences de l'industrie des deux côtés de la frontière pour ce qui est de recevoir leurs produits dans les délais fixés de manière à ne pas décourager l'investissement dans 6, 8 ou 12 mois d'ici?

5. Equally welcomes the Russian President’s declaration of support in principle for the peace plan and the decision by the Federation Council to revoke the authorisation to use Russian forces to intervene militarily in Ukraine; hopes that this decision will be followed by further measures from the Russian side to de-escalate the conflict, notably and as a matter of priority by stopping the flow of illegal fighters, arms and equipment over the border into Ukraine, and by actively using its influence over the illegally armed groups in the eastern Ukraine to stop the violence and lay down their arms; expects tangible progress to be made without any further delay on the four steps identified in the European Council conclusions of 27 June 2014;
5. se félicite également que le président russe ait déclaré apporter son soutien de principe au plan de paix et accueille favorablement la décision du Conseil de la Fédération d'annuler l'autorisation de recourir aux forces russes pour intervenir militairement en Ukraine; espère que cette décision sera suivie d'autres mesures de la Russie visant à désamorcer le conflit, notamment en mettant avant tout un terme à l'entrée de combattants illégaux, d'armes et d'équipements sur le territoire ukrainien et en usant activement de son influence auprès des groupes armés illégaux de l'est de l'Ukraine pour qu'ils cessent tout acte de violence et déposent les armes; espère que des progrès tangibles seront faits sans plus tarder sur les quatre points indiqués dans les conclusions du Conseil européen du 27 juin 2014;

For most of the area north all the way to Deep Bay, which is about 30 kilometres south of Courtenay boundary, all that regional governance is already in the Regional District of Nanaimo on the east side of the island, and therefore the flow of governance to Deep Bay—area H it's called—all the way down is to Nanaimo.
La gestion des affaires régionales de la majeure partie de la zone qui s’étend au nord de Nanaimo jusqu’à Deep Bay (située à 30 kilomètres au sud des limites de la ville de Courtenay) relève déjà du district régional de Nanaimo, qui se trouve sur le côté est de l’île. Par conséquent, de Deep Bay — connue sous le nom de région H — jusqu’à Nanaimo, tout est géré par cette dernière ville.

This is outside of my area of expertise, but many financial analysts would probably argue that the declines in asset values, stock market values, real estate values, currencies in a number of the emerging markets have been excessive—there's been a sort of overshooting on the down side—and so there will be attractive financial return opportunities to flow back in.
Cela est en dehors de mon domaine d'expertise, mais un grand nombre d'analystes financiers diraient probablement que la diminution de la valeur des actifs, de la valeur des marchés boursiers, de la valeur des biens immobiliers et de la valeur des devises dans un certain nombre de marchés émergents a été excessive—on a en quelque sorte dépassé la limite inférieure—de sorte qu'il y aura des occasions attrayantes de réinvestir en vue de réaliser des bénéfices.