Traduction de «downhill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downhill race | downhill racing
descente

downhiller | downhill racer | downhill skier
descendeur | descendeuse

downhill skier [ downhiller | downhill racer ]
descendeur [ descendeuse ]

downhill [ downhill racing | downhill competition ]
descente [ compétition de descente ]

downhill longboard | downhill longboarding
planche de descente

downhill | DH | downhill event
descente | DH | épreuve de descente | descente libre

downhill longboard (1) | downhill longboarding (2)
planche de descente

downhill direction
sens du plan incliné

downhill
descente

Customs Duty on Downhill Ski Boots and on Parts and Materials for Downhill Ski Boots Remission Order, 1985
Décret de remise des droits de douane sur les bottes de ski alpin et sur les pièces ou matériaux destinés à la fabrication de bottes de ski alpin, 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last weekend, at Mont Sainte-Anne, Mélanie Turgeon won her eighth downhill national title, while Anne-Marie Lefrançois came first in Super G. Winner of both the men's downhill and the men's Super G was British Columbia's Kevin Wert.
La fin de semaine dernière, au Mont Sainte-Anne, Mélanie Turgeon a remporté un huitième titre national en descente et Anne-Marie Lefrançois a pour sa part raflé un premier titre national au Super G. Chez les hommes, Kevin Wert, de la Colombie-Britannique, a triomphé aux épreuves de descente et de Super G.

You have, even more exciting, I think, blind skiers going down the downhill run, the same downhill runs as Olympic skiers use.
Vous avez des skieurs aveugles — et c'est beaucoup plus excitant — qui dévalent les mêmes pistes que les skieurs olympiques.

Driving in such a way as to ensure safety and to reduce fuel consumption and emissions during acceleration, deceleration, uphill and downhill driving, when necessary by selecting gears manually’.
Conduite de manière à garantir la sécurité et à réduire la consommation de carburant et les émissions lors de l’accélération, la décélération, des montées et des descentes, si nécessaire en changeant les vitesses manuellement».

Distance measured from the lowest point of the base at ground or water level (downhill side/downstream side) to the tallest point of the spatial object.
Distance entre le point le plus bas de la base au niveau du sol ou de l'eau (en bas de la chute/côté aval) et le point le plus élevé de l'objet géographique

Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes; tunnels.
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente, tunnels.

Parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle, forwards or in reverse, on the flat, uphill or downhill).
garer le véhicule et quitter un espace de stationnement (parallèle, oblique ou perpendiculaire) en marche avant et en marche arrière, aussi bien sur le plat qu'en montée et qu'en descente.

Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes.
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente.

But we've watched society go downhill and downhill.
Mais nous avons vu la société s'élever et s'abîmer tour à tour.

Indeed some were in the cabinet of the previous government that voted for all of those measures, that saw not just the province of Quebec's economy go downhill but the economy of every province in this country go downhill.
En effet, certains d'entre eux étaient dans le Cabinet de l'ancien gouvernement qui a adopté toutes ces mesures, des mesures qui ont fait péricliter non seulement l'économie québécoise, mais aussi celle de toutes les provinces canadiennes.

Azerbaijan's economy has been going steadily downhill since 1991, and now the country has more than a million displaced people to contend with .
L'Azerbaïdjan, dont l'économie n'a cessé de se dégrader depuis 1991, doit faire face à plus d'un million de personnes déplacées.