Traduction de «download them very » (Anglais → Français) :

They are very concerned about the copyright access fees that will be passed on to universities and then downloaded to them.
Ils sont très préoccupés par les frais d'accès au droit d'auteur qui seront transmis aux universités.

More importantly, we are putting measures in place to prevent the downloading of unencrypted emails. We are also working very closely, Mr. Chair, with the Office of the Privacy Commissioner to strengthen the triggers for our engagement with that office, and we're also working with them concretely to put in place a set of criteria to assess the risk when that occurs.
Nous travaillons également en étroite collaboration, monsieur le président, avec le Bureau du commissaire à la protection de la vie privée afin de réaffirmer notre engagement vis-à-vis de ce bureau et afin de mettre en place une série de critères d'évaluation des risques, en cas d'incident de ce genre.

The Liberal urban caucus remembers very clearly that the Minister of Finance and his buddy, Mike Harris, were the kings of downloaders and we are not going to let them do that to Canada, never mind Ontario.
Le caucus libéral des collectivités urbaines se rappelle très clairement que le ministre des Finances et son copain, Mike Harris, n'avaient pas leur pareil pour se décharger de responsabilités et nous ne laisserons pas faire cela au Canada, et encore moins à l'Ontario.

People could download them very easily, which led to a very extensive consultation across the country using electronic tools.
Les gens pouvaient les télécharger très facilement, ce qui a donné lieu à une consultation très exhaustive d'un bout à l'autre du pays, grâce à cet outil électronique.

In Saskatchewan we have fewer rail lines, thousands of very angry and almost bankrupt farmers, very wealthy railway companies and probably the worst roads in Canada now because of the downloading of transportation costs to the very farmers who do not have any money because the government has abandoned them with respect to grain subsidies.
En Saskatchewan, il y a moins de lignes ferroviaires et il y a des milliers d'agriculteurs très en colère et acculés à la faillite, des sociétés ferroviaires très prospères et un réseau routier qui n'a probablement jamais été dans un état aussi lamentable parce qu'on transfère les coûts du transport aux agriculteurs, ceux-là même qui n'ont pas d'argent parce que le gouvernement les a laissés tomber en ce qui concerne les subventions au transport du grain.