The unemployment rate trails these shocks a little bit. Firms don't start laying off right away, not in Canada; so the uptick in unemployment also trails by some months the downtick in market conditions.
Par conséquent, l'augmentation du taux de chômage suit de quelques mois la dégénérescence des conditions des marchés.