Vertaling van "downturn the stock cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downturn of the stock cycle
renversement du cycle des stocks

beginning of a slump | downturn in the business cycle
ralentissement de la conjoncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also another reason why all of us want to do all we possibly can in order to help these producers get through this crisis and downturn in the cycle right now, so they can and will continue in the future to be producers of some of the finest pork in the world.
C'est une autre raison pour laquelle nous voulons tous faire notre possible pour aider les producteurs à se sortir de cette crise et à renverser la vapeur de façon qu'ils puissent continuer de produire un des meilleurs porcs au monde.

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, yesterday's events have seen a serious downturn affecting stock markets around the world.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, nous avons assisté hier à un repli marqué des bourses dans le monde entier.

We think the one major problem that exists with NISA in general is that it has a relatively.farmers have to build up the account balance in a NISA program before it is of much benefit to help them income average and to deal with downturns in the cycle. You can't run an account into the negative; it's only what money is in there.
L'un des grands problèmes liés au CSRN en général, c'est qu'il a relativement.aux termes du programme, les agriculteurs doivent constituer un solde de compte avant de pouvoir en tirer parti pour étaler leur revenu et compenser pour les creux du cycle économique.

This is not an ordinary economic downturn and recovery cycle; it is a global economic restructuring. It is one where resource rich countries like Canada benefit disproportionately from the global demand for their natural resources.
Il ne s'agit pas d'un cycle classique de dépression et de relance, mais bien d'une restructuration économique mondiale où des pays riches en ressources comme le Canada profitent de façon disproportionnée de la demande mondiale en ressources naturelles.

This will include a need to examine: measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn, which may include the possibility of building up additional reserves, ‘dynamic provisioning’ and the possibility to reduce capital buffers during difficult times, thus ensuring adequate availability of capital over the cycle; the rationale underlying the calculation of capital requirements in Directive 2006/48/EC; supplementary measures to risk-based requirements for credit institutions to help constrain the build-up of leverage in the banking system.
Il sera ainsi notamment nécessaire d'examiner: des mesures visant à atténuer les fluctuations du cycle des affaires, y compris la nécessité pour les établissements de crédit de constituer des tampons de capitaux anticycliques dans les phases de bonne conjoncture, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel, ce qui peut comprendre la possibilité de constituer des réserves supplémentaires, le «provisionnement dynamique» et la possible réduction des tampons de capitaux pendant les périodes difficiles, afin de garantir ainsi une disponibilité adéquate de capitaux tout au long du cycle; la logique à la base du calcul des exigences de fonds propres prévu par la directive 2006/48/CE; des mesures venant en supplément des exigences fondées sur le risque pour les établissements de crédit, afin de contribuer à la limitation du développement de l’effet de levier dans le système bancaire.

measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn.
des mesures visant à atténuer les fluctuations du cycle des affaires, y compris la nécessité pour les établissements de crédit de constituer des tampons anticycliques dans les bons moments, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel.

The fall in stock markets, which started in 2000 and accelerated in 2001, the downturn in economic growth and the surrounding climate of uncertainty exacerbated by the events of 11 of September 2001 in the USA, will impact negatively on the growth path of the risk capital industry.
La chute des marchés boursiers, qui a débuté en 2000 et s'est accélérée en 2001, le ralentissement de la croissance économique ainsi que le climat d'incertitude exacerbé par les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis auront un impact négatif sur l'évolution du secteur du capital-investissement.

In particular, while difficult to measure and to monitor, labour shortages have increasingly been reported over the recent economic cycle and they tend to remain in the recent period of economic downturn.
En particulier, quoique difficiles à mesurer et à suivre, des pénuries de main-d'oeuvre de plus en plus fréquentes ont été constatées au cours du dernier cycle conjoncturel et elles tendent à persister en ces temps de repli économique.

The fall in stock markets, the downturn in economic growth and the events of 11 September 2001 in the United States have impacted negatively on the growth of the risk capital industry in Europe.
La chute des marchés boursiers, le ralentissement de la croissance économique et les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis ont eu un impact négatif sur l'évolution du secteur en Europe.

In the case of beef it is probably a conjunction of the effects of the reform and a downturn in the cycle which has led to a particularly sharp drop in production.
Dans le cas de la viande bovine, c'est une conjonction d'effets de la réforme et de l'inversion cyclique qui est à l'origine d'une forte régression de la production.