Traduction de «downward economic trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

analyse economic trends | economic trend forecasts | forecast economic trends | project economic trends
prévoir des tendances économiques

national economic trend [ internal economic trend ]
conjoncture nationale

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

scrutinise economic movements | scrutinise economic trends | analyse economic trends | assess economic movements
analyser des tendances économiques

Economic Committee [ Ad Hoc Group on Economic Trends and Issues ]
Comité économique [ Groupe spécial sur les tendances et les questions économiques ]

Socio-economic Trends Analysis Section
Section de l'analyse des tendances socioéconomiques

observation of economic trends
observation des tendances économiques

change in the economic situation | change in the economic trend
changement de la conjoncture

estimates of economic trends
estimations de l’évolution économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ reverse downward investment trends and help boost job creation and economic recovery, without weighing on national public finances or creating new debt.
§ inverser la tendance à la baisse de l’investissement et contribuer à stimuler la création d’emplois et la relance économique, sans peser sur les finances publiques nationales ni générer de nouvelles dettes.

reverse downward investment trends and help boost job creation and economic recovery, without weighing on national public finances or creating new debt.
inverser la tendance à la baisse de l’investissement et contribuer à stimuler la création d’emplois et la relance économique, sans peser sur les finances publiques nationales ni générer de nouvelles dettes.

As the weakening of world demand reduces the prospects for an export-led recovery, a rebound in investment from the current low levels will be essential to sustain a more broad-based economic recovery and reverse the downward trend in potential growth.
Alors que l’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d'une reprise tirée par les exportations, il sera essentiel de relancer l'investissement pour élargir l'assise de la reprise économique et inverser la tendance à la baisse de la croissance potentielle.

The current economic recession contributed to a large extent to the absolute year-on-year cut and accelerated the downward trend since 2004.
La récession économique actuelle a contribué dans une large mesure à la réduction absolue par rapport à l'année précédente et a accéléré la tendance à la baisse observée depuis 2004.

The economic crisis brought about a sharp reduction of investment across Europe. That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.
La crise économique ayant entraîné une forte réduction de l’investissement dans toute l’Europe, il est nécessaire de déployer un effort collectif et coordonné au niveau européen pour inverser cette tendance à la baisse et placer l’Europe sur la voie de la reprise économique.

The economic crisis brought about a sharp drop of investment across Europe. That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.
La crise économique ayant entraîné une forte diminution des investissements à travers l’Europe, il est nécessaire de prendre des mesures collectives et coordonnées à l’échelon européen pour inverser cette tendance à la baisse et mettre l’Europe sur la voie de la reprise économique.

The economic crisis brought about a sharp reduction of investment across Europe. That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.
La crise économique ayant entraîné une forte réduction de l’investissement dans toute l’Europe, il est nécessaire de déployer un effort collectif, coordonné au niveau européen, pour inverser cette tendance à la baisse et placer l’Europe sur la voie de la reprise économique.

There is a strong economic component to the downward pressure on the crime trends.
La tendance à la baisse de la criminalité est fortement influencée par la situation économique.

When demand for treatment spikes up, incidents of opportunistic or economic compulsive crime trends downward.
Lorsque la demande de traitement augmente, le nombre d'incidents liés aux délits économiques compulsifs ou opportunistes tend à diminuer.

These goals are: - to achieve a stronger expansion in productive potential and to make use of the extra scope that is available for growth provided this is compatible with the objective of price stability; - to ensure that economic growth is more conductive to job creation (more jobs per percentage point of growth than in the past) and to set unemployment on a clear downward trend.
Cette strategie vise : - a accelerer la croissance du potentiel de production, a utiliser au maximum les capacites disponibles (dans une mesure compatible avec l'objectif de la stabilite monetaire); - a susciter une croissance economique plus performante en matiere d'emplois (accroitre le rythme de creation d'emplois pour chaque point de croissance) et a inflechir nettement a la baisse la courbe du chomage.