Traduction de «downward movements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downward movements
fluctuations en baisse

down stroke [ downward stroke | downward travel | downward movement ]
course descendante

downward movement | downwards movement
mouvement vers le bas

down stroke of the piston | downward movement of piston | piston down stroke | downstroke | down-stroke
course descendante | descente du piston | course descendante du piston | course vers le bas

downward movement
mouvement baissier [ mouvement à la baisse ]

downward movement of piston
course descendante | course vers le bas | descente du piston

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

downward occupational mobility | downward mobility
mobilité verticale descendante | mobilité professionnelle descendante | mobilité descendante

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, the downward movement in our currency has been the consequence of developments since the summer of 1997. This downward movement is not, as some commentators suggest, the cause of the economic difficulties we are currently facing.
Il ne faut donc pas perdre de vue que la dépréciation du dollar canadien est la conséquence des événements qui se sont produits depuis l'été 1997 et non pas la cause des difficultés auxquelles nous sommes actuellement confrontés, comme certains le laissent entendre.

We are very clearly on a path of steady downward movement in the debt-to-GDP ratio.
Nous sommes clairement sur la bonne voie d'une réduction progressive et régulière du ratio dette-PIB.

I think there is a consensus that at least what the government committed to in terms of the absolute downward movement of the debt.But when you're talking about $2.4 billion, you're talking about one of the significant items here.
Je crois que tout le monde s'entend sur le fait que le gouvernement s'est engagé à poursuivre dans la voie d'une réduction de la dette.Mais lorsque vous parlez de 2,4 milliards de dollars, vous parlez d'un montant très important.

Where safety requirements do not impose other solutions, the carrier must, as a general rule, be designed and constructed in such a way that persons in the carrier have means of controlling upward and downward movements and, if appropriate, other movements of the carrier.
Lorsque les exigences de sécurité n'imposent pas d'autres solutions, l'habitacle doit, en règle générale, être conçu et construit de manière à ce que les personnes s'y trouvant disposent de moyens de commande des mouvements de montée, de descente et, le cas échéant, d'autres déplacements de l'habitacle.

The machinery must be designed, constructed and, where necessary, equipped with devices in such a way as to prevent uncontrolled upward or downward movement of the carrier.
La machine doit être conçue, construite et, le cas échéant, équipée de dispositifs de manière à éviter le déplacement non contrôlé de l'habitacle vers le haut ou vers le bas.

However, for a period of 6 1/2 years from the notification of this Directive: (a) the downward movement of digits will be permitted, this movement being indicated by an arrow;
Toutefois, pendant un délai de 6 ans et 6 mois suivant la notification de la présente directive: a) le déplacement des chiffres alignés de haut en bas sera toléré et il sera indiqué par une flèche;

I read from some of your comments that you recognize a link or nexus between a downward movement in interest rates and a downward movement in the exchange rate.
J'ai lu dans vos observations que vous reconnaissez le lien qui existe entre la réduction des taux d'intérêt et la diminution du taux de change.

The downward movement of the Canadian dollar from mid-1997 to the end of 1998 was largely a response to the sharp decline in world prices of the primary commodities that Canada exports.
La dépréciation du dollar canadien entre le milieu de 1997 et la fin de 1998 était due en grande mesure à la chute des cours mondiaux des produits de base que le Canada exporte.