Vertaling van "dozen years pretty " (Engels → Frans) :

That report has been going on now for at least half a dozen years; pretty much every news piece you hear says " a growing number" .
On lit cette affirmation depuis au moins une demi-douzaine d'années; chaque article de presse dit «un nombre croissant».

But actually what we've seen in Canada over the last dozen or more years is a significant erosion of programs that would actually give people living in poverty the opportunity to assert their rights, serious erosion to the point where now we're looking pretty bad in the world among developed countries in that regard.
En fait, on observe plutôt au Canada, depuis une bonne dizaine d'années, l'érosion significative des programmes qui permettraient aux personnes qui vivent dans la pauvreté de faire valoir leurs droits, une érosion grave au point où nous faisons bien mauvaise figure dans le monde parmi les pays développés à cet égard.