Vertaling van "dr stewart does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Stewart's wilt | Stewart's disease
flétrissure de Stewart | flétrissure bactérienne de Stewart

Stewart's wilt [ Stewart's disease ]
flétrissure de Stewart [ flétrissure bactérienne de Stewart | flétrissement de Stewart ]

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

doe hare | doe-hare
hase

Maize bacterial leaf blight,Corn bacterial wilt,Sweet corn Stewart's disease
Flétrissement bacterien du mais | Maladie de Stewart

Doerler-Stewart test
épreuve de Doerfler-Stewart

attendant | stewart
soigneur

royal stewart
tartan Royal Stewart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stewart does suggest that the direct risk to the Canadian banks is double their total shareholders' exposure, and I like Ms. Bennett's analogy of the five-legged stool and the three-legged stool.
Stewart laisse entendre que le risque direct pour les banques canadiennes est le double de l'exposition totale de leurs actionnaires, et j'aime l'analogie de Mme Bennett au sujet du tabouret à cinq pieds et du tabouret à trois pieds.

There they will find as neat a description of the role of the House of Commons — and, indeed, of Parliament, although Dr. Stewart does not deal specifically with the Senate — as they will ever find anywhere.
Ils y trouveraient enfin une description on ne peut plus limpide de la Chambre des communes - et du Parlement tout entier, même si le professeur Stewart ne mentionne pas expressément le Sénat.

As I listened carefully to the comments that were made, one of the things running through my mind was that Senator Stewart does have a whimsical and humorous side, which he shared with us at the dinner we held for him when, for example, he spoke of the day he came into this chamber and called Senator Murray a tyrant and His Honour a usurper — in error, as I heard him.
Tout en écoutant attentivement les autres orateurs, il m'est venu à l'esprit que le sénateur Stewart a un côté fantasque et humoristique qu'il nous a révélé au dîner que nous avons organisé en son honneur quand, par exemple, il a parlé de la journée où il était entré dans la salle du Sénat et avait traité le sénateur Murray de tyran et le Président d'usurpateur - par erreur, d'après ce que je l'ai entendu dire.

Senator Stewart: Does Mr. Savoie take into account the fact that, in the Pearson period, the government of that day was a minority government?
Le sénateur Stewart: Est-ce que M. Savoie tient compte du fait que le gouvernement Pearson était minoritaire?

Senator Stewart: Does the document give any information as to who will provide the money to maintain the autonomy of Kosovo while also maintaining the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia?
Le sénateur Stewart: Le document dit-il qui fournira les fonds nécessaires pour assurer l'autonomie du Kosovo tout en maintenant l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie?