Vertaling van "draconian omnibus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draconian cut
coupure draconienne

bus | motor bus | motor omnibus | omnibus
autobus | autocar

omnibus system | omnibus telegraph system
embrochés | système à postes embrochés

omnibus speaker circuit [ omnibus voice circuit ]
circuit de conversation omnibus

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Omnibus Project [ CBRN Defence Omnibus Project ]
Projet général de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ Projet général de défense CBRN ]

Omnibus Nuclear Proliferation Control Act
loi générale en matière de contrôle de la prolifération nucléaire

omnibus document
document général

omnibus bill
projet de loi omnibus

omnibus review
article de critique sur plusieurs ouvrages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, the government removed any climate accountability measures through its draconian omnibus bill, Bill C-38, which repealed the Kyoto Protocol Implementation Act.
Quatrièmement, le gouvernement a éliminé toutes les mesures liées à la responsabilité en matière de changements climatiques dans son projet de loi omnibus draconien, le projet de loi C-38, qui a abrogé la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

Instead, the government gutted environmental legislation of the last 50 years through economic plans 2012 and 2013 and its draconian omnibus implementation bills, Bill C-38 and Bill C-45, severely cut the budget to Environment Canada, cancelled the National Round Table on the Environment and the Economy, and continues to muzzle government scientists.
Voici ce que le gouvernement a plutôt choisi de faire. Il a éviscéré les lois environnementales qui avaient été adoptées au cours des 50 dernières années dans ses Plans d'action économique de 2012 et de 2013 et dans ses terribles projets de loi d'exécution du budget, les projets de loi omnibus C-38 et C-45; il a considérablement réduit le budget d'Environnement Canada; il a aboli la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et il continue de museler les scientifiques.

In stark contrast to those recommendations, the government would strip federal oversight from thousands of Canadian waterways through its latest anti-democratic and draconian omnibus legislation, Bill C-45.
Aux antipodes de ces recommandations, le projet de loi C-45, le plus récent projet de loi omnibus antidémocratique et draconien du gouvernement, prévoit l'élimination de la surveillance fédérale concernant des milliers de voies navigables canadiennes.

Honourable senators, three years later, the Harper government is introducing more changes — even more draconian — to the Navigable Waters Protection Act, and once again they are buried within an omnibus budget implementation bill.
Honorables sénateurs, trois ans plus tard, le gouvernement Harper propose d'autres changements — encore plus draconiens — à la Loi sur la protection des eaux navigables. Encore une fois, il les a enfouis dans un projet de loi omnibus d'exécution du budget.

Mr. Speaker, omnibus bills are anti-democratic and draconian.
Monsieur le Président, les projets de loi omnibus sont des mesures draconiennes, qui sont contraires aux principes démocratiques.