Traduction de «draft bills faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write bill of materials | writing BOM | bill of material writing | draft bill of materials
rédiger une nomenclature

documentary bill | documentary draft | bill with documents attached | draft with documents attached
traite documentaire | effet documentaire

bill of exchange | draft | bill
lettre de change | traite

draft bill of costs
projet de mémoire de frais

draft bill
avant-projet de loi

bill payable on demand | demand bill | demand draft | sight bill | sight document | sight draft
effet à vue | titre payable à vue

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

bill of exchange | commercial bill | draft | trade bill
lettre de change | traite

bill of exchange [ bill | draft ]
lettre de change [ traite | lettre | effet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why can their tax professionals read their notice of ways and means motions or their draft bills faster and can react more quickly to the treasury than their counterparts in Canada?
Comment explique-t-on que les fiscalistes britanniques peuvent lire plus rapidement les motions de voies et moyens et rédiger leurs projets de loi et répondre aux besoins du Trésor plus rapidement que leurs homologues canadiens?

This is basically the same idea as a bill and is drafted with the help of legislative counsel, but doesn't take as much time and can be put on the list for the draw much faster.
Essentiellement, une telle proposition s'apparenterait à un projet de loi, et elle serait rédigée avec l'aide du Bureau des conseillers législatifs, mais elle demanderait moins de temps et pourrait figurer sur la liste du tirage au sort beaucoup plus rapidement.

In all fairness to both sides of this house, I ask Senator Kirby to give us the amendments, at least in draft form, so that we can get on a little faster with this bill and help the committee come to a judgment by discussing the amendments here in this chamber.
En toute justice pour les deux côtés du Sénat, je demande au sénateur Kirby de nous communiquer les amendements, au moins sous forme d'ébauche, pour que nous puissions étudier ce projet de loi un peu plus rapidement et aider le comité à se prononcer en discutant ici même des amendements.

My understanding and I may be wrong because this is based on anecdotal evidence on my part has always been that other countries have been able to draft bills faster than the Canadian Department of Justice has been able to draft bills.
J'ai toujours cru et je peux me tromper puisque je me fonde uniquement sur une information anecdotique que les autres pays réussissaient à rédiger leurs projets de loi plus rapidement que le fait le Canada par l'entremise du ministère de la Justice.