Traduction de «draft community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preliminary draft Community charter of fundamental social rights
Avant-projet Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

Draft Research Proposal for a Demographic Analysis of the Communications Community in the Federal Public Service
Draft Research Proposal for a Demographic Analysis of the Communications Community in the Federal Public Service

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | National Hockey League Amateur Draft | NHL Amateur Draft ]
National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'entrée de la LNH | repêchage d'amateurs de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'amateurs de la LNH ]

draft payable at sight | sight draft | SD [Abbr.]
traite à vue | traite payable à vue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Legal basis for harmonised statistics on crime and criminal justice | Examination of the need of a Community instrument on statistics on crime and criminal justice – and possible drafting of a legal basis | COM/Eurostat and JLS | 2007 2008 | Conclusions on the need Poss. draft Community instrument |
1. Base juridique des statistiques harmonisées en matière de criminalité et de justice pénale | Examen de la nécessité d’élaborer un instrument communautaire dans le domaine des statistiques sur la criminalité et de la justice pénale; éventuellement, ébauche d’une base juridique | COM/Eurostat et JLS | 2007 2008 | Conclusions sur la nécessité d’un instrument communautaire Éventuellement projet d’instrument communautaire |

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Once again, Mr. Speaker, the Reform Party is referring to draft communication plans prepared by the department in preparation for the acceptance of the final audit report, which came much later than when those plans were drafted.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je souligne de nouveau que le Parti réformiste fait allusion à des plans de communications provisoires établis par le ministère en prévision de l'acceptation du rapport de vérification final, ce qui est survenu bien après que ces plans aient été rédigés.

The European Commission is consulting the public on a draft communication on how Member States can support the execution of Important Projects of Common European Interest (IPCEIs).
La Commission européenne consulte le public au sujet d'un projet de communication sur la manière dont les États membres peuvent financer l'exécution de projets importants d'intérêt européen commun.

The draft communication is part of the State Aid Modernisation (SAM) agenda (see IP/12/458), which aims to modernise state aid control in order to foster smart, sustainable and inclusive growth.
Le projet de communication s’inscrit dans le cadre du programme de modernisation des aides d’État (voir IP/12/458), qui vise à moderniser le contrôle des aides d’État par la Commission afin de promouvoir une croissance intelligente, durable et inclusive.

2. The ENTSO for Gas shall submit the draft Community-wide network development plan, the draft annual work programme, including the information regarding the consultation process and the other documents referred to in Article 8(3), to the Agency for its opinion.
2. Le REGRT pour le gaz soumet à l'agence, pour avis, le projet de plan de développement du réseau dans l'ensemble de la Communauté, le projet de programme de travail annuel, y compris les informations relatives au processus de consultation et les autres documents visés à l'article 8, paragraphe 3.

Within two months from the day of receipt, the Agency shall provide a duly reasoned opinion as well as recommendations to the ENTSO for Electricity and to the Commission where it considers that the draft annual work programme or the draft Community-wide network development plan submitted by the ENTSO for Electricity do not contribute to non-discrimination, effective competition, the efficient functioning of the market or a sufficient level of cross-border interconnection open to third-party access.
Dans les deux mois à compter du jour de la réception de ces documents, l’agence émet un avis dûment motivé ainsi que des recommandations à l’intention du REGRT pour l’électricité et de la Commission, si elle estime que le projet de programme de travail annuel ou le projet de plan de développement du réseau dans l’ensemble de la Communauté soumis par le REGRT pour l’électricité ne contribue pas à garantir un traitement non discriminatoire, une concurrence effective et le fonctionnement efficace du marché ou un niveau suffisant d’interconnexion transfrontalière accessible à des tierces parties.

2. The ENTSO for Electricity shall submit the draft Community-wide network development plan, the draft annual work programme, including the information regarding the consultation process, and the other documents referred to in Article 8(3) to the Agency for its opinion.
2. Le REGRT pour l’électricité soumet à l’agence, pour avis, le projet de plan de développement du réseau dans l’ensemble de la Communauté, le projet de programme de travail annuel, y compris les informations relatives au processus de consultation et les autres documents visés à l’article 8, paragraphe 3.

In 1994, the Commission published a Communication on the transfers of funds [6] which contained two very important texts: a preliminary draft proposal for a Directive (which became Directive 97/5 under consideration) and a draft Communication on the implementation of the rules of competition with this type of transfer [7].
Elle a donc publié en 1994 une communication sur les transferts de fonds dans l'UE [6], qui contenait deux textes essentiels: un avant-projet de proposition de directive (qui a débouché sur la directive 97/5/CE) et un projet de communication sur l'application des règles de concurrence de la CE aux systèmes de virement transfrontaliers [7].

On a proposal from Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for transport, the Commission adopted a draft communication to the Council on 4 September on initiatives concerning air transport incidents and accidents.
Sur proposition de M. Karel VAN MIERT, membre de la Commission responsable des transports, la Commission a adopté le 4 septembre 1991, un projet de communication au Conseil sur des initiatives dans le domaine des incidents et accidents d'avion.

- 2 - Vice-President Henning Christophersen praises the level of cooperation between the Commission and the German authorities, which has allowed the draft Community Support Framework to be drawn up well on schedule.
- 2 - Le Vice-Président, M. Henning Christophersen, se félicite de la qualité de la coopération entre la Commissin et les autorités allemandes qui a permis d'élaborer bien à temps le projet de cadre communautaire d'appui.