Traduction de «draft resolution today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures
Projet de résolution sur les garanties minimales pour les procédures d'asile

draft resolution
projet de résolution

Informal Working Group on Draft Resolutions
Groupe officieux des projets de résolution

Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text
Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise

Draft Resolution on Maritime Fraud and Piracy
Projet de résolution sur la fraude maritime et la piraterie

draft legislative resolution
projet de résolution législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your draft resolution today shows – beyond its concrete subject matter – the full and complete involvement of the European Parliament in this negotiation.
Votre projet de résolution démontre aujourd'hui, au-delà des sujets concrets qu'elle aborde, l'implication pleine et entière du Parlement européen dans cette négociation.

As you rightly pointed out in your draft resolution, we have not yet made the "sufficient progress" today to start the second phase of the negotiations with confidence.
En définitive, vous le dites à juste titre dans votre projet de résolution, nous n'avons pas encore réalisé aujourd'hui sur ces trois sujets le "progrès suffisant" pour entamer en toute confiance la deuxième phase de la négociation.

Today, the Security Council will be holding an emergency meeting to discuss the draft resolution.
Une discussion urgente du projet de résolution aura lieu aujourd'hui au Conseil de sécurité.

Today the UN General Assembly will vote on a draft resolution according Non-Member Observer State status in the United Nations to Palestine.
L'Assemblée générale des Nations unies votera aujourd'hui sur un projet de résolution accordant à la Palestine le statut d'État observateur non membre aux Nations unies.

Our draft resolution today therefore centres on the need to restore the precautionary principle, which I know is also held dear by the Secretary of State.
Au cœur de notre projet de résolution aujourd'hui, donc, la réhabilitation du principe de précaution, cher aussi à Mme la Secrétaire d'État, je le sais.

I take comfort in the position of Parliament as laid down in the draft resolution today.
Je trouve une consolation dans la position du Parlement telle qu’elle est établie dans la proposition de résolution aujourd’hui.

Terry Wynn (PSE/UK), Parliament’s rapporteur for the 2003 general budget, presents today his draft resolution to the Committee on Budgetary Control.
Terry Wynn (PSE/UK), rapporteur du PE pour la décharge du budget général 2003, a présenté hier son projet de résolution en Commission du contrôle budgétaire.

– (SV) Madam President, Commissioner, I welcome the Commission’s statement here today, which is actually more balanced than our draft resolution.
- (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me réjouis des déclarations faites par la Commission aujourd'hui, dans la mesure où elles sont réellement plus équilibrées que notre proposition de résolution.

These matters are examined in the draft resolution before you today.
Ces aspects sont analysés dans le projet de résolution soumis aujourd'hui à votre examen.

However, the Commission considers that the Praesidium should be smaller than the version described in the draft resolution you are voting on today, with one representative for each component.
Nous imaginions par contre un présidium plus restreint que celui que prévoit le projet de résolution sur lequel vous voterez aujourd'hui, avec un représentant pour chacune des composantes.