Traduction de «drafting mistake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting error | drafting mistake | textual error
erreur rédactionnelle

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

genuine mistake [ honest mistake ]
erreur de bonne foi [ erreur involontaire ]

mistake as to quality [ mistake as to characteristic ]
erreur sur une qualité

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a drafting mistake, so we're fixing the only drafting mistake we made in the whole bill.
C'est une erreur de rédaction; nous allons donc remédier à la seule erreur de rédaction que contienne ce projet de loi.

I apologize to the committee, but I have a drafting mistake on page 79.
Je m'excuse auprès du comité, mais il y a une erreur de rédaction à la page 79.

Mr. Gar Knutson: Page 201 is, by my reading, merely a housekeeping amendment that was put forward to fix a drafting mistake because we hadn't included fish.
M. Gar Knutson: Selon mon interprétation, l'amendement de la page 201 est simplement un amendement de nature administrative proposé pour corriger une erreur de rédaction parce que le poisson n'avait pas été inclus.

This amendment corrects a drafting mistake in the current legislation.
Le présent amendement rectifie une erreur commise lors de la rédaction de la législation.

It was a measure that had to be dealt with immediately in respect to amendments to gun legislation that contained a drafting mistake and which, absent that amendment, would have created inadvertently thousands of criminals in Canada.
C'était une mesure législative qu'il fallait adopter immédiatement pour apporter des modifications à la législation sur les armes à feu. Elle contenait cependant une faute de rédaction qui, à défaut d'un amendement, aurait fait des criminels de milliers de Canadiens.

3. In order to ensure consistent harmonisation, to specify the requirements laid down in this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published, ESMA shall submit those draft regulatory standards to the Commission by 1 January 2014.
3. Afin d'assurer une harmonisation cohérente, de préciser les exigences établies au présent article et de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, l'AEMF élabore des projets de normes de règlementation pour préciser les situations dans lesquelles un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielle concernant les informations contenues dans le prospectus exige la publication d“ un supplément au prospectus, l'AEMF soumet ces projet de normes de réglementation à la Commission au plus tard le 1 janvier 2014.

Although we made a number of mistakes when drawing up this draft regulation, fortunately we still have a chance to rectify these mistakes during tomorrow’s vote.
Même si nous avons commis des erreurs dans la rédaction de cette proposition de règlement, nous avons heureusement encore une chance de les corriger lors du vote de demain.

There was a mistake in Amendment No 8 as a result of a mistake in the original draft, which has now been corrected.
La version originale contenait une erreur, si bien que l'amendement 8 était erroné.

This bill, and at least three other bills before the House right now, include amendments to tax legislation that seek to undo the drafting mistakes of previous bills passed by parliament.
Ce projet de loi et au moins trois autres dont la Chambre est saisie à l'heure actuelle renferment des modifications dont le but est de corriger des erreurs de rédaction contenues dans d'autres lois fiscales adoptées précédemment par le Parlement.