Traduction de «drain and wealth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

emergency safety drain [ over flow security drain | overflow drain | emergency overload drain | safety drain | overload drain ]
drain d'urgence [ trop-plein de sécurité | tuyau de drainage de sécurité ]

rubble drain [ French drain | stone drain | rock drain | spall drain | blind drain ]
pierrée [ pierré | drain en pierres sèches | drain de pierres sèches | drain français ]

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

drain valve [ drain cock | drain cock valve | draining valve | drainage valve | draw-off valve | blowoff valve | washout valve | drain tap | draw-off cock ]
robinet de vidange [ robinet de purge | soupape de purge | purgeur | robinet de vidage | soupape de vidange | soupape de drainage ]

wealth tax | tax on wealth
impôt sur la fortune | impôt sur la richesse

wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship
création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we hope the government's humanitarian immigration target is 20% is because we can see an extremely strong trend at the Canadian government level and from other governments around the world to be favourable to essentially “elitist”—if you'll pardon the expression—immigration, in other words the best, the cream of the crop, those that all countries want to have to contribute to their economy and so forth, with all the brain drain and wealth sharing problems that entails.
La raison pour laquelle on souhaite que le gouvernement vise la cible de 20 p. 100 d'immigration humanitaire, c'est qu'on constate que la tendance très, très forte du gouvernement canadien et de beaucoup d'autres gouvernements du monde est de favoriser une immigration essentiellement «élitiste»—excusez l'expression—, c'est-à-dire les meilleurs, la crème, ceux que tous les pays s'arrachent pour contribuer à leur économie, etc., avec tous les problèmes d'exode de cerveaux et de partage des richesses que cela pose.

It is not as if the program of reducing the number of fishermen simply is draining wealth or vitality from the community.
Ce n'est pas comme si le programme visant à réduire le nombre de pêcheurs ponctionnait les ressources financières de la collectivité ou compromettait son dynamisme.

This wealth is tempered by the fact that approximately 60% of Canada's water drains to the north, while 85% of its population lives along the Canada-U.S. border to the south.
Cette richesse est tempérée par le fait qu'environ 60 p. 100 de l'eau du Canada s'écoule vers le nord, alors que 85 p. 100 de sa population habite le long de la frontière canado-américaine, au sud.

The principal countries of Europe are sinking into prolonged stagnation, ever greater paralysis and a brain drain, because they seem to believe that administrative procedures create wealth, whereas at best they merely provide creators with favourable conditions.
Les principaux pays d’Europe s’enfoncent dans un marasme prolongé, une paralysie toujours plus grande, une fuite des élites, car ils semblent croire que les procédures administratives créent la richesse, alors qu’au mieux elles ne font qu’offrir un cadre favorable aux créateurs.

I know you have had difficulty in defining rural poverty, but we see the financial burdens placed on our municipalities as draining away wealth from our residences.
Je sais que vous avez eu des difficultés à définir la pauvreté rurale, mais les fardeaux financiers qui pèsent sur les municipalités ne font pas que nous laisser dans la pauvreté : ils épuisent les richesses de nos résidents.

This would discourage the brain drain in key sectors of our economy and encourage new businesses and the venture capital formation necessary to attract the well paying jobs that build wealth and ultimately raise the standard of living for all Canadians.
Cela découragerait l'exode des cerveaux dans des secteurs clés de notre économie et encouragerait la création de nouvelles entreprises et l'accumulation du capital de risque nécessaire pour attirer les emplois bien rémunérés qui sont source de richesse et en fin de compte, accroissent le niveau de vie de tous les Canadiens.