Vertaling van "drained sand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drained sand
sable égoutté

sand drain [ sand pile | sandpile | vertical sand drain | vertical sand pile ]
pieu de sable [ pieu en sable | pieu drainant | pilot de sable | drain de sable ]

vertical sand drain | vertical sand drainage
drain de sable vertical | drain vertical en sable | puits de sable

vertical sand drain
drain de sable vertical

sand drain
drain de sable | drain en sable

sand drain
drain de sable

fabric-enclosed sand drain
drain de sable à enrobage textile [ pieu de sable à enrobage textile | pieu drainant à enrobage textile ]

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

drain pipe | field drain | drain
tuyau de drainage | tuyau d'assèchement | drain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The abundant fluvial sand deposits confer great underground water draining capacity, which favours the growth and development of garlic while safeguarding it from the risk of rot.
L’abondance de sable d’origine fluviale dote la région d’une grande capacité de drainage souterrain des eaux. Cette capacité permet la croissance et le développement de l’ail, tout en le protégeant contre les risques de moisissure.

While the bill addresses one part of the brain drain, even though the Prime Minister refuses to take his head out of the sand and acknowledge the serious problem, it is clear that high taxation is a problem for medical research in the country.
Bien que le projet de loi remédie à une partie de l'exode des cerveaux et bien que le premier ministre garde la tête dans le sable et refuse de reconnaître ce grave problème, il est clair que la lourde imposition constitue un problème pour la recherche médicale au Canada.

It is not to bury our heads in the sand and say the brain drain does not exist.
Il ne faut pas se mettre la tête dans le sable et prétendre que l'exode des cerveaux n'existe pas.

Six projects are industrial, covering clean technologies (industrial washing of linen using ozone and recycling of drain water), waste (treatment of waste papers using ozone for the production of white paper, regeneration and recycling of foundry sand by mechanical treatment, and collection, treatment and recycling of spent catalysts in car exhausts), water (production of demineralised water from river water using membranes separation technology) and soils (remediation of chromium contaminated soils).
Six projets à caractère industriel concernent les technologies non polluantes (lavage industriel du linge par le recours à l'ozone et recyclage des eaux de vidange), les déchets (traitement à l'ozone des vieux papiers pour la production de papier blanc; régénération et recyclage du sable de fonderie par traitement mécanique; collecte, traitement et recyclage des catalyseurs épuisés des échappements de voiture), l'eau (production d'eau déminéralisée à partir de l'eau des rivières grâce à la technologie de la séparation par membrane) et les sols (assainissement des sols pollués par le chrome).

When it comes to the brain drain story, which is the other one.Tom d'Aquino accused me the other day of just sticking my head in the sand.
Parlons maintenant de l'exode des cerveaux, une autre histoire.Tom d'Aquino m'a accusé l'autre jour de faire l'autruche.