Traduction de «drains and farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

rubble drain [ French drain | stone drain | rock drain | spall drain | blind drain ]
pierrée [ pierré | drain en pierres sèches | drain de pierres sèches | drain français ]

emergency safety drain [ over flow security drain | overflow drain | emergency overload drain | safety drain | overload drain ]
drain d'urgence [ trop-plein de sécurité | tuyau de drainage de sécurité ]

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

drain valve [ drain cock | drain cock valve | draining valve | drainage valve | draw-off valve | blowoff valve | washout valve | drain tap | draw-off cock ]
robinet de vidange [ robinet de purge | soupape de purge | purgeur | robinet de vidage | soupape de vidange | soupape de drainage ]

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

draining hazardous liquids | hazardous liquids removing | drain hazardous liquids | hazardous liquid draining
vidanger des liquides dangereux

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently the Fisheries Act applies the same protections to rivers and streams as municipal drains and farmers' irrigation canals.
À l'heure actuelle, la Loi sur les pêches applique les mêmes protections aux rivières et aux ruisseaux qu'aux drains municipaux et aux canaux d'irrigation des cultivateurs.

For example, the long-running Saskatchewan jamboree was nearly cancelled after newly flooded fields were declared fish habitat, and in Richelieu, the application of rules blocked a farmer from draining his flooded property.
Par exemple, un jamboree présenté en Saskatchewan depuis des années a presque été annulé parce que les champs où il devait se dérouler et qui avaient été inondés depuis peu avaient été déclarés comme étant un habitat pour les poissons. Un autre exemple: dans la vallée du Richelieu, l'application du règlement a empêché un agriculteur de drainer son champ inondé.

In Richelieu, the application of rules blocked a farmer from draining his flooded field.
Dans la vallée du Richelieu, l'application du règlement a empêché un agriculteur de drainer son champ inondé.

the cultivation practices of the farmers (growing under cover to promote an early start-up owing to the thermal efficiency gain and to protect the strawberries from drying winds and cold that make the leaves, in particular, fall), growing in the open in order to benefit from the qualities of the soil (well-drained, heating aided by the pebbles).
les pratiques culturales des agriculteurs [culture sous abri pour favoriser un démarrage précoce du fait du gain thermique et protéger le fraisier des vents desséchants et froids qui arrachent notamment les feuilles), en pleine terre pour utiliser les qualités du sol (bon drainage, réchauffement facilité par la présence de galets].

Giving aid to small African farmers, while at the same time bringing them to the brink of ruin with our subsidised agricultural products, ultimately means that we are throwing billions of euros down the drain.
Allouer une aide à de petits agriculteurs africains tout en les précipitant en même temps à la ruine par nos produits agricoles subventionnés implique en définitive que nous jetons par les fenêtres des milliards d’euros.

Rural development measures should not, however, drain resources intended for direct payments to farmers.
Les moyens alloués au développement rural ne devraient toutefois pas entraîner une réduction des moyens destinés aux aides directes aux agriculteurs.

24. Emphasises the urgency to complete a harmonised, knowledge-based, predictable and ethical legal framework for biotechnology companies and farmers, which aims to secure consumer safety and competitiveness and to prevent both a 'brain-drain' in this field and a future dependency on the import of biotech products;
24. souligne qu'il est urgent de mettre en place un cadre juridique harmonisé, fondé sur les connaissances, prévisible et éthique pour les entreprises biotechnologiques et les agriculteurs, afin d'assurer la sécurité des consommateurs, la compétitivité, la prévention à la fois d'une "fuite des cerveaux" dans ce domaine et d'une future dépendance à l'égard des importations de produits biotechnologiques;

21. Emphasises the urgency to complete a harmonised, knowledge-based, predictable and ethical legal framework for biotechnology companies and farmers, which aims to secure consumer safety, competitiveness, the prevention of both a 'brain-drain' in this field and a future dependency on the import of biotech products;
21. souligne qu'il est urgent de mettre en place un cadre juridique harmonisé, fondé sur les connaissances, prévisible et éthique pour les entreprises biotechnologiques et les agriculteurs, afin d'assurer la sécurité des consommateurs, la compétitivité, la prévention à la fois d'une "fuite des cerveaux" dans ce domaine et d'une future dépendance à l'égard des importations de produits biotechnologiques;