Vertaling van "dramatic events " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dramatic school | school of acting | school of dramatic art
école de théâtre | école d'art dramatique

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

event before | I-event | I-number | preceding event
événement précédent

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

magnetic event | event | polarity event | geomagnetic polarity event
événement magnétique | événement

quick time event | QTE | QT event | QTE event | QTE phase | QTE sequence
action contextuelle | action QTE | phase QTE | séquence QTE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. Liberal member who presented this motion cited events related to two Cubana Airlines planes, dramatic events that involved passengers returning from Cuba, whose flight was rerouted to Ottawa because of the weather and who had to spend hours on the plane.
Le député libéral qui a présenté cette motion a cité les événements liés aux deux avions de Cubana Airlines, des événements dramatiques qui sont arrivés à des passagers de retour de Cuba, qui ont vu leur vol détourné vers Ottawa en raison de la météo et qui ont dû passer nombre d'heures à l'intérieur de l'avion.

Likewise, the European Union transmits its deepest sympathy to the government of Nigeria and to the families of the victims for such dramatic events.
L'Union européenne exprime également toute sa sympathie au gouvernement du Nigeria et aux familles des victimes de ces événements dramatiques.

We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg.
Nous en sommes au septième jour, les événements dramatiques nous apprennent que ce ne sera pas une guerre éclair.

We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg .
Nous en sommes au septième jour, les événements dramatiques nous apprennent que ce ne sera pas une guerre éclair.

It may be that one of the things we could look at is trying not so much to replace question period with that, but to provide other opportunities for thematic events, not just dramatic events but thematic events, in which ministers could be questioned in a sustained way by members.
Nous pourrions peut-être essayer non de remplacer la période des questions par cette formule, mais de créer d'autres occasions d'aborder des sujets particuliers, sans faire de drames. Au cours de ces événements thématiques, les députés pourraient interroger les ministres de façon soutenue.

Before the dramatic events of 11 September, all major regions in the world were experiencing a slowdown.
Avant les événements tragiques du 11 septembre, toutes les grandes régions du monde enregistraient un ralentissement.

And why not restore sovereignty to the Member States in this regard and with it the legitimate right to protect our borders? After all, the dramatic events which we have witnessed have quite clearly shown that protecting borders was key to security, because this is what the government of the United States immediately did when it found itself in an emergency situation.
Et pourquoi ne pas restaurer la souveraineté des États membres en cette matière, restaurer aussi une protection légitime de nos frontières dont les événements dramatiques que nous avons vécus ont montré à l'évidence qu'elle était un élément de sécurité, puisque c'est ce que fit immédiatement le gouvernement des États-Unis lorsqu'il s'est trouvé en présence d'une situation dramatique.

– The Commission is dismayed by the dramatic events that are shaking Nepal.
- (EN) La Commission est consternée par les terribles événements qui se sont produits au Népal.

The discharge is a framework which we must hold onto if we wish to avoid certain dramatic events being repeated.
C'est un cadre auquel nous devons nous tenir si nous voulons éviter la répétition des psychodrames.

One of the more dramatic events was the Nunavut Land Claim Agreement of 1993 which is taking us to the establishment of Nunavut Territory, expected for April 1, 1999.
Un des événements les plus marquants fut sans aucun doute la conclusion de l'entente de règlement de la revendication territoriale du Nunavut en 1993 qui devait aboutir, le 1er avril 1999, à la création du Territoire de Nunavut.