Traduction de «dramatic expansion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dramatic school | school of acting | school of dramatic art
école de théâtre | école d'art dramatique

coefficient of cubical expansion [ volume coefficient of expansion | coefficient of cubic expansion | cubical coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion (volume) | volumetric expansion coefficient | coefficient of volumetric expansion ]
coefficient de dilatation cubique [ coefficient de dilatation volumique | coefficient de dilatation thermique cubique ]

expansivity [ expansion coefficient | coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion | thermal expansion coefficient | thermal coefficient of expansion ]
coefficient de dilatation thermique [ coefficient de dilatation ]

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

expansion board [ extender board | memory expansion board | memory board | memory expansion option | expansion card | memory card | expander board | extended card | extender card | extension card | expansion memory board | memory expander | add-on memory board ]
carte d'extension [ carte d'extension de mémoire | carte d'extension mémoire | carte mémoire | carte d'expansion | carte d'expansion de mémoire | mémoire-flash ]

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

dramatic advisor | music theatre dramaturge | dramaturge | playwright
conseiller dramaturgique | conseiller dramaturgique/conseillère dramaturgique | conseillère dramaturgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see in Bill C-36 dramatic departures from accepted conventions, the equally dramatic expansion of police powers, and the correspondingly dramatic limitations of citizens' rights and liberties.
Nous percevons dans le projet de loi C-36 de graves dérogations aux conventions admises, un élargissement tout aussi considérable des pouvoirs de la police, avec toutes les restrictions correspondantes imposées aux droits et libertés des citoyens.

Unless there are dramatic and extremely rapid technological developments by the automobile industry and a dramatic expansion of the distribution networks and infrastructure of the alternative-fuels industry, we believe that the cost effectiveness and/or operational feasibility will make these fuels less viable for the majority of the RCMP vehicles.
À moins d'innovations spectaculaires et extrêmement rapides dans le domaine de l'automobile et d'un élargissement énorme des réseaux de distribution et de l'infrastructure de l'industrie des carburants de remplacement, nous croyons que la rentabilité ou la faisabilité opérationnelle rendront ces carburants moins viables pour la majorité des véhicules de la GRC.

As regards LNG, the prospect of a dramatic (50%) expansion in global supply over the next few years and consequently of lower prices presents a major opportunity for the EU, particularly when it comes to gas security and resilience.
En ce qui concerne le GNL, la perspective d’une expansion considérable (50 %) de l’offre mondiale au cours des prochaines années et, par conséquent, d'une baisse des prix offre à l’Union une excellente occasion à saisir, notamment pour assurer la sécurité et la résilience de l’approvisionnement en gaz.

Dramatic expansion of the aforementioned system, together with technological advances, has resulted in the expansion of international trade in services.
La progression phénoménale de ce système, liée aux progrès technologiques, a provoqué une augmentation du commerce international des systèmes.

87. Notes that the expansion of agrofuels has relied overwhelmingly on the expansion of large-scale industrial monoculture, thereby extending agricultural practices that are harmful to the environment, biodiversity, soil fertility and water availability; expresses its concern that, by encouraging concentration of land ownership, this expansion of agrofuels may have dramatic consequences in terms of violation of land rights, loss of access to vital natural resources, deforestation and environmental degradation;
87. rappelle que l'expansion des agrocarburants a très largement reposé sur l'expansion de la monoculture industrielle à grande échelle, laquelle a étendu des pratiques agricoles nuisibles pour l'environnement, la biodiversité, la fertilité des sols et la disponibilité en eau; craint que, en encourageant la concentration de la propriété foncière, l'expansion des agrocarburants puisse avoir des conséquences dramatiques tenant à la violation des droits fonciers, à la perte d'accès aux ressources naturelles vitales, à la déforestation et à la dégradation de l'environnement;

Canada needs to protect itself from dramatic expansion of importation by the U.S. of drugs intended for our patients.
Le Canada doit se protéger contre la hausse de l'importation par les États-Unis des médicaments destinés aux patients canadiens.

It is not possible without a dramatic expansion of production capacity.
Sans un accroissement spectaculaire de la capacité de production, il ne sera pas possible de répondre à la demande.

With the digital technologies, the audiovisual industry has undergone dramatic expansion, with proliferating new modes of dissemination.
Avec les technologies numériques, le secteur de l’audiovisuel a connu une expansion fulgurante, entraînant la multiplication de nouveaux modes de diffusion.

It appears, rather, to be a dramatic expansion of privacy-invasive police powers without explanation or justification as to its necessity.
Cela semble plutôt être une expansion spectaculaire des pouvoirs de police intrusifs, sans explication ni justification de sa nécessité.

—these “exceptional” measures, far from being tools to fight terrorism, are really “a dramatic expansion of privacy-invasive police powers without explanation or justification as to its necessity”.
[.] ces mesures «exceptionnelles», loin de constituer des outils de lutte contre le terrorisme, sont en réalité «une expansion spectaculaire des pouvoirs de police intrusifs, sans explication ni justification de sa nécessité».