Vertaling van "playwright " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Playwrights Union of Canada [ PUC | Guild of Canadian Playwrights | Playwrights Canada | Playwrights Co-op ]
Playwrights Union of Canada [ Guild of Canadian Playwrights | Playwrights Canada | Playwrights Co-op ]

Playwrights Guild of Canada [ PGC | Playwrights Union of Canada ]
Playwrights Guild of Canada

playwright | play-wright | dramaturgist | dramatist
auteur dramatique | auteure dramatique | dramaturge | dramaturgiste

playwright | dramatist | dramaturge
dramaturge | dramaturgiste

Alberta Playwrights' Network
Alberta Playwrights' Network

dramatic advisor | music theatre dramaturge | dramaturge | playwright
conseiller dramaturgique | conseiller dramaturgique/conseillère dramaturgique | conseillère dramaturgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every time a theatre company or a film company decides to do a project that has been written by a dead author, particularly a dead author from another country, another culture, another language, another society, and certainly another history, that project should be taxed in such a way that the young playwrights and the living playwrights of this country, or these countries that we call ourselves, should have some sort of sustenance.
Chaque fois qu'une compagnie de théâtre ou qu'une entreprise cinématographique décide de réaliser une oeuvre écrite par un auteur aujourd'hui décédé, surtout un auteur mort d'un autre pays, d'une autre culture, d'une autre langue, d'une autre société, et très certainement d'un autre contexte historique, cette réalisation devrait être taxée de façon telle que les jeunes écrivains de théâtre, les écrivains de théâtre vivants du Canada ou de ces pays qui sont notre identité, puissent obtenir une forme quelconque de soutien.

I'm one of the founding members of the Playwrights' Union of Canada, and am currently on the board of the Playwrights' Workshop of Montreal, the longest-running workshop for theatre in the world, I'm proud to say.
Je suis l'un des membres fondateurs de la Playwrights' Union of Canada et je suis actuellement membre du conseil du Playwrights' Workshop de Montréal, atelier de théâtre qui détient le record de longévité mondiale, je suis fière de le dire.

This year's mentorship program participants are playwright John Murrell of Banff, Alberta, and actress and playwright Anita Majumdar.
Les participants au programme de mentorat de cette année sont le dramaturge John Murell, de Banff, en Alberta, ainsi que l'actrice et dramaturge Anita Majumdar.

– Madam President, the Joxer character created by the great Irish playwright, Sean O’Casey, observed the whole world as ‘in a state of chassis’.
– (EN) Madame la Présidente, le personnage de Joxer créé par le célèbre dramaturge irlandais, Sean O’Casey, considérait le monde entier comme étant «dans un état de châssis».

The English playwright, poet and actor William Shakespeare was born on a different 23 April, according to the Julian calendar, and is regarded as the most important writer in the English language and also one of the giants of world literature.
Le dramaturge, poète et acteur anglais, William Shakespeare, est né le 23 avril d’une autre année, selon le calendrier julien, et est considéré comme le plus important écrivain de langue anglaise ainsi qu’un grand nom de la littérature mondiale.

That statement by the German playwright is more topical than ever when we see the frenetic efforts that are being made – only last week at the failed summit in Brussels – to ignore the vote of the Dutch and the French people.
Cette phrase du dramaturge allemand n’a jamais été autant d’actualité à la vue des efforts frénétiques actuellement déployés - notamment lors du sommet raté de Bruxelles la semaine passée - pour ignorer le vote des Néerlandais et des Français.

I recently saw a new interpretation by that admirable Irish playwright, Frank McGuinness, of Hecuba by Euripides.
Il y a peu, j’ai ainsi pu voir une nouvelle interprétation de l’Hécube d’Euripide, par cet admirable dramaturge irlandais qu’est Frank McGuinness.

[English] We should applaud this support for mentoring and we should rejoice in the breadth and depth of the exceptional playwrights we have gracing the cultural life of our country; playwrights like Carole Fréchette.
[Traduction] Nous devrions saluer cet appui au mentorat et nous réjouir de l'envergure et de la profondeur des oeuvres théâtrales exceptionnelles qui enrichissent la vie culturelle du Canada, dont celles de Carole Fréchette.

The theatre originated in Greek antiquity; its repertoire began with Aeschylus, Euripides and Sophocles and in the classical era spread to the four corners of Europe with Shakespeare and Molière and then Chekhov and Strindberg, to mention only the playwrights whose plays are most commonly performed.
Le théâtre est né dans l'Antiquité grecque, son répertoire commence avec Eschyle, Euripide, Sophocle, et se déploie à l'âge classique aux quatre coins de l'Europe avec Shakespeare et Molière, puis Tchekhov et Strindberg, pour ne citer que les auteurs les plus joués du répertoire.

I do not know the figures for literary writers specifically off hand, but if we consider the segment of our members who are playwrights — so publishing playwrights — their average income from their artistic works is $5,000 a year right now.
Je n'ai pas les statistiques en tête spécifiquement pour les écrivains mais si on prend une partie de nos membres, qui sont les écrivains auteurs dramatiques — donc les auteurs de pièces de théâtre qui publient —, leur revenu moyen annuel de revenu lié à leur art, actuellement, est de 5 000 $ par année.