Traduction de «dramatically while cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident while cutting stone
accident lors de la taille d'une pierre

meat cut while warm
viande découpée à chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the government be preparing to spend $800 million on submarines, while refusing to return the funds it dramatically cut from health care in recent years?
Comment le gouvernement peut-il s'apprêter à prendre la décision inhumaine de dépenser 800 millions de dollars pour des sous-marins, alors qu'il refuse de renflouer les fonds destinés à la santé qu'il a dramatiquement coupés au cours des dernières années?

The Liberal mini cuts will still leave Canada with the highest income tax to GDP ratio in the G-7, even while the U.S. is dramatically lowering its tax burden.
À la suite des maigres réductions proposées par les libéraux, le Canada continuera d'afficher le ratio de l'impôt sur le revenu au PIB le plus élevé de tous les pays du G-7, cela, alors que les États-Unis réduisent de manière spectaculaire le fardeau fiscal de leurs contribuables.

Transfers to provinces were cut very dramatically while cuts to its own departments were very small.
Il a réduit de façon draconienne les transferts aux provinces, en prenant soin de limiter les compressions dans ses propres ministères.

Are budget deficits to be compressed drastically while the private sector is cutting its activity dramatically?
Faut-il réduire radicalement le déficit budgétaire alors même que le secteur privé diminue fortement ses activités?

It would have been very difficult to justify tax breaks or expenditures in one sector of the economy while cutting all other sectors dramatically.
Il aurait été très difficile de justifier des allégements d'impôt ou des dépenses fiscales dans un secteur en pratiquant des coupes sombres dans tous les autres.

Further, they are being asked to purchase an educational product, the quality of which is declining because of funding cuts while its price is dramatically rising because of tuition fee increases.
En outre, on leur demande d'acheter un produit éducationnel dont la qualité est en train de baisser à la suite des compressions financières et dont le prix est en train d'augmenter considérablement en raison de l'augmentation des frais de scolarité.