Vertaling van "draught indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draught indicator
indicateur de tirage

load and draught indicator
indicateur de chargement et de tirant d'eau

loaded draught | loaded draft | laden draught | draught loaded | maximum draft | draft of water load | load draught | extreme draught
tirant d'eau en charge | tirant d'eau maximal

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

draft hood [ draft diverter | draft limiter | draught limiter | draught hood | draught diverter ]
coupe-tirage [ hotte de tirage ]

manual drawing techniques | not automated draughting techniques | manual draughting technique | manual draughting techniques
techniques de traçage manuel

draft beer | draught beer | draft | draught
bière pression | bière à la pression | pression | bière en fût

Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]
cheval de trait italien [ trait italien ]

draught | foil borne draught
tirant d'eau à la marche sur ailes | tirant d'eau en vol

draught | hull floating draught
tirant d'eau en déplacement | tirant d'eau en flottaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 80/181/EEC harmonised the utilisation of units of measurement in the EU, and pursuant to it, with the exception of certain areas (e.g. air and sea transport in all member states, the indication of distances and draught beer in the United Kingdom and Ireland,) only the metric system must be used.
La directive 80/181/CEE a harmonisé l'emploi des unités de mesure dans l'Union européenne. Selon cette directive, seul le système métrique doit être utilisé, exception faite de quelques domaines (transport aérien et maritime dans tous les Etats membres, indication des distances et mesurage de la bière en fût au Royaume-Uni et en Irlande).

(c) for full cargos, a technical note indicating the saltwater draught on arrival and the corresponding tonnage per centimetre (TPC) as well as the stowage plan.
c) pour les charges complètes, une note technique indiquant le tirant d'eau prévu à l'arrivée en eau salée et, pour ce tirant d'eau, le nombre de tonnes correspondant à un enfoncement d'un centimètre (tpc) ainsi que le plan de chargement.

4.05.3. The two rear measurement scales affixed pursuant to the Convention referred to in 4.04.6 may take the place of draught scales, provided that they are graduated in accordance with the above requirements and, where necessary, figures indicating the draught are added.
4.05.3. Les deux échelles de jauge arrière apposées en application de la convention visée au point 4.04.6 peuvent tenir lieu d'échelles de tirant d'eau, à condition de comporter une graduation conforme aux prescriptions ci-avant, complétée, le cas échéant, par des chiffres indiquant le tirant d'eau.

4.04.2. The maximum draught level must be indicated by clearly visible indelible draught marks.
4.04.2. Le plan du plus grand enfoncement est matérialisé par des marques d'enfoncement bien visibles et indélébiles.

Beside the draught mark running towards the bow there must appear a figure measuring 60 × 40 mm indicating the corresponding zone (see Figures 1 and 2).
À côte de la marque d'enfoncement orientée vers l'avant du bateau, le chiffre de la zone correspondante est à indiquer dans les dimensions de 60 × 40 millimètres (voir page ci-après).