Traduction de «draw off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermoregulator | thermo-regulator | thermo-control | automatic draw-off controller | automatic thermoregulator | automatic drawoff | automatic sirup draw off | automatic draw off | automatic draw-off | thermoswitch
thermo-régulateur | contrôleur automatique | dispositif de contrôle | contrôleur Cholette

drawoff valve | draw-off gate valve | draw-off faucet | draw off outlet
vanne à passage direct

bin discharge conveyor | drawing-off conveyor | draw-off conveyor | rear conveyor
blindé soutirage | convoyeur de soutirage

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

draw-off tap | draw-off valve
robinet de puisage

draw-off closing | draw-off sealing
fermeture par étirage | scellement par étirage

Saybolt draw-off pipet | Saybolt draw-off pipette
pipette d'aspiration Saybolt | pipette d'aspiration de Saybolt

drain valve [ drain cock | drain cock valve | draining valve | drainage valve | draw-off valve | blowoff valve | washout valve | drain tap | draw-off cock ]
robinet de vidange [ robinet de purge | soupape de purge | purgeur | robinet de vidage | soupape de vidange | soupape de drainage ]

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site
vérifier des plans d'architecte sur site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

from end of last water draw-off until 24:00: no water draw-off.
de la fin du dernier puisage d’eau à 24:00: pas de puisage d’eau.

‘reference energy’ (Qref) means the sum of the useful energy content of water draw-offs, expressed in kWh, in a particular load profile, as specified in Annex III, Table 7.
«énergie de référence» (Qref), la somme du contenu énergétique utile des puisages d’eau, exprimée en kWh, dans un profil de soutirage particulier, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in Annex III, Table 7; each combination heater meets at least one load profile.
«profil de soutirage», une séquence donnée de puisages d’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7; tout dispositif de chauffage mixte présente au moins un profil de soutirage.

‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water temperature, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 7.
«puisage d’eau», une combinaison donnée du débit utile de l’eau, de la température utile de l’eau, du contenu énergétique utile et de la température de pointe, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

‘peak temperature’ (Tp) means the minimum water temperature, expressed in degrees Celsius, to be achieved during water draw-off, as specified in Annex III, Table 7.
«température de pointe» (Tp), la température minimale de l’eau, exprimée en degrés Celsius, qui doit être atteinte au cours d’un puisage d’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

from end of last water draw-off until 24:00: no water draw-off;
de la fin du dernier puisage d’eau à 24:00: pas de puisage d’eau;

Allow to separate and draw off the aqueous layer into a 250 ml conical flask.
Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de 250 ml.

Draw off 0,5 µl of clear fluid and inject using a heated hollow needle in accordance with the stated splitter ratio.5.
Prélever 0,5 µl de liquide clair en injectant, «aiguille vide et chaude», selon le rapport de dissociation susmentionné.5.

Leave the mixture for 24 hours and then draw off and discard the clear liquid.
Laisser reposer le mélange pendant 24 h, puis aspirer et éliminer le liquide clair.

Draw off the lower aqueous layer and reject it ; filter the upper isopropanol layer through a fluted filter into a distillation flask and then distil it off over a water-bath as completely as possible (2.1.2.4 (iii)).
Soutirer et rejeter la couche inférieure aqueuse. Filtrer sur filtre à plis la couche alcoolique supérieure et la placer dans le ballon de distillation. Distiller l'isopropanol - 2.1.2.4 (iii) - au bain-marie, le plus complètement possible.