Traduction de «draw up an inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stocktaking | inventory | inventory count | inventory taking | drawing up an inventory
dénombrement des stocks | dénombrement des articles stockés | prise d'inventaire | inventaire des stocks

inventory [ make an inventory | draw up an inventory | take an inventory | take stock ]
inventorier [ dresser l'inventaire | procéder à l'inventaire | faire un inventaire ]

inventory | take stock | draw up an inventory
inventorier | procéder à un inventaire | dresser un inventaire | procéder à l'inventaire | dresser l'inventaire | établir un inventaire | faire un inventaire | faire l'inventaire

drawing up an inventory
prise d'inventaire

lifting up [ pulling up | drawing up ]
montage des parois [ montage de la paroi ]

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

buildup in inventories [ build-up in inventories ]
accumulation des stocks

draw up a document (to)
instrumenter un acte

beginning inventory | initial inventory | initial stock | inventory brought forward from previous year | opening inventory | opening stock | starting inventory
stock au début d'exercice | stock initial

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, they help the member countries meet their commitment, draw up national inventories, update them, publish them and make them available to the Conference of the parties.
Elles servent d'abord à aider les pays membres à respecter leur engagement, à dresser les inventaires nationaux, à les mettre à jour, à les publier et à les mettre à la disposition de la Conférence des parties.

We began by really focussing on the situation, establishing how the current systems operated, drawing up an inventory and so on and so forth.
Nous avons d'abord bien cerné la situation, nous avons établi comment fonctionnaient les systèmes en place, nous avons fait un inventaire, et ainsi de suite.

Then we draw up an inventory of our resources.
Ensuite, on fait l'inventaire de ses ressources.

Let us draw up an inventory of the infrastructure.
Faisons un inventaire de ces infrastructures.

10. Regards both the sunken warships and the chemical weapons dumped during the 1940s at the bottom of the Baltic Sea as a possible threat to the successful laying of the gas pipeline and therefore calls on Nord Stream to draw up an inventory, to be shared with the relevant national authorities, of all shipwrecks and explosive or chemical substances located in proximity to the proposed pipeline route, such as two "ships' graveyards" of vessels sunk with their munitions in August 1941 near Hogland Island and midway between Helsinki and Estonia’s Lahemaa National Park; the inventory should also include an assessment of the risks these shipwrecks and substances pose;
10. considère que les navires de guerre qui ont sombré dans la mer Baltique pourraient, tout autant que les armes chimiques qui y ont été déversées dans les années 1940, mettre en péril le bon déroulement de la pose du gazoduc et, dès lors, invite Nord Stream AG à dresser un inventaire, qui sera partagé avec les autorités nationales compétentes, de toutes les épaves et substances explosives ou chimiques situées à proximité des tracés proposés pour la construction du gazoduc, tels que les deux cimetières de navires qui ont sombré avec leurs munitions au mois d'août 1941 près de l'île de Hogland et à mi-chemin entre Helsinki et le parc national estonien de Lahemaa; demande que l'inventaire comprenne également une évaluation des risques que comportent ces épaves et substances;

Halfway down page 8 of the 1999-2000 action plan, it states: “Draw up an inventory of tools available in the Department of Justice and prepare a list of schools and institutions that provide language training”.
Au milieu de la page 8 du plan d'action de 1999-2000, il est écrit: «Établir un inventaire d'outils disponibles au ministère de la Justice et dresser une liste d'écoles et d'établissements fournissant une formation linguistique».

Consequently, I too have proposed that we should grant sufficient appropriations to enable us to carry out an investigation and draw up an inventory of submarine species.
C’est pourquoi j’ai, moi aussi, proposé que l’on accorde des crédits suffisants pour nous permettre de mener une enquête et d’établir un inventaire des espèces sous-marines.

A first step to prevent theft is to draw up an inventory and detailed description, possibly with photographs, of the artefacts which belong to public and private establishments. But also the requirement to provide cultural goods with a certificate of origin has a preventive effect.
Un catalogage et une description détaillée, éventuellement avec une photo des œuvres d'art en possession des institutions publiques et privées constituent une première étape pour combattre le vol. Mais l'exigence d'un certificat d'origine accompagnant les biens culturels exportés a également un effet préventif.

7. Deplores the fact that the poor implementation of Directive 96/59/EC is mainly due to the failure to draw up an inventory of existing PCBs particularly as such an inventory is an essential prerequisite of their disposal; criticises the fact that no analysis foresaw these difficulties; notes that, for the purposes of implementing this Directive, some Member States have resorted to financial incentives to encourage the declaration of PCBs by economic operators and hence the drawing up of inventories; accordingly asks the Commission to carry out an urgent revision of Directive 96/59/EC and in so doing to make provision for the use of such incentives, particularly for SMEs;
7. déplore que la mauvaise mise en oeuvre de la directive 96/59/CE soit principalement due à l'incapacité d'établir l'inventaire des PCB existants, alors même que cet inventaire constitue un préalable indispensable à leur élimination; dénonce le fait qu'aucune analyse n'ait permis de prévoir ces difficultés; note que, pour appliquer cette directive, certains États membres ont eu recours à des instruments d'incitation financière permettant d'encourager la déclaration des PCB par les opérateurs économiques et donc l'établissement des inventaires; demande en conséquence à la Commission de réviser de façon urgente la directive 96/59/CE et de prévoir à cette occasion le recours à de telles incitations, en particulier pour les PME;

We need to pinpoint, and draw up an inventory of, the problem areas for coherence. We need to make it evident which problems we are solving and which we have not yet solved.
Il s’agit de mettre en évidence les points où le manque de cohérence pose problème et de faire l’inventaire de ces problèmes.