Traduction de «draw up rolling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine for drawing and rolling plate glass
machine pour la fabrication par laminage des glaces et verres coulés

drawing,cold rolling and cold folding of steel
tréfilage,étirage,laminage de feuillards,profilage à froid de l'acier

back-up roll [ back up roll | backup roll | pressure roll | steady roll | anti-bending roll ]
rouleau antiflambage [ rouleau anti-flexion | rouleau antiflexion ]

pickup roll [ pick-up roll | suction pick-up roll ]
rouleau leveur [ rouleau preneur | rouleau leveur aspirant | rouleau preneur aspirant ]

lifting up [ pulling up | drawing up ]
montage des parois [ montage de la paroi ]

pick-up roll | suction pick-up roll
rouleau leveur | rouleau preneur | rouleau leveur aspirant

dip roll | pick-up roll | furnish roll
rouleau trempeur

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

draw up a document (to)
instrumenter un acte

draw roll | drawing off roller | drawing roll
cylindre d'étirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcements, including through technical equipment.
L'Agence élabore un plan opérationnel glissant afin de fournir aux États membres demandeurs les renforts opérationnels nécessaires, y compris les équipements techniques.

Member States shall regularly inform the Agency of their needs for technical and operational assistance, and the Agency shall draw up a rolling plan for return interventions on this basis
Les États membres informent régulièrement l'Agence de leurs besoins d'assistance technique et opérationnelle et l'Agence élabore un plan glissant pour les interventions en matière de retour sur cette base.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcement, including technical equipment.
L'Agence établit un plan opérationnel glissant afin de fournir aux États membres demandeurs le renfort opérationnel nécessaire, y compris les équipements techniques.

This requirement shall be validated by calculation using the nominal values of the construction drawing of the vehicle and the nominal values of the relevant platform or platforms where the rolling stock is intended to stop.
Cette exigence doit être validée à l'aide de calculs fondés sur les valeurs nominales du dessin de construction de la voiture et les valeurs nominales du ou des quais concernés où sont prévus les arrêts de ce matériel roulant.

If they want to do them, as things stand now, the federal government asks them to provide so much money that they are unable to draw up plans and get the projects rolling because they do not have as much as the Conservative government wants them to provide.
Pour les réaliser, actuellement, le gouvernement fédéral leur demande des sommes qui ne leur permettent pas de faire des projets et de les mettre en branle parce qu'elles n'ont pas ce que le gouvernement conservateur leur demande de fournir.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational support, including technical equipment referred to in Article 7(1).
L'Agence établit un plan opérationnel glissant afin de fournir aux États membres demandeurs l'appui opérationnel nécessaire, y compris les équipements techniques visés à l'article 7, paragraphe 1.

They could either withdraw funds to upgrade their skills or, alternatively, if they don't draw frequently and as they build up money within that account, they could roll it into their RRSPs upon retirement.
Ils pourraient ou retirer des fonds pour améliorer leurs compétences ou alors, s'ils n'y recourent pas souvent et que leur compte augmente, ou, à leur retraite, verser cet argent dans leur REER.

As the co-chair of the minister's Advisory Committee on Reproductive and Genetic Technologies, I will be drawing heavily on the brief we presented to you in December, which was rolled up into your excellent report.
En tant que coprésidente du Comité consultatif sur les techniques de reproduction et de génétique du ministre, je vais m'appuyer largement sur le mémoire que nous vous avons soumis en décembre, et dont des éléments ont été repris dans votre excellent rapport.

On the basis of the conclusions of that mission, the EU would draw the attention of the Congolese Government to certain shortcomings it noted in the organisation and conduct of the Presidential election, particularly the difficulty for the public to gain access to electoral texts, lack of control over changes to the electoral rolls, the late distribution of polling cards, the insufficiently clear division of tasks between the national electoral commission and the administration, and the limited access of some candidates to the national media.
Sur la base des conclusions de cette mission, l'UE attire l'attention du gouvernement congolais sur certaines insuffisances constatées lors de l'organisation et de la mise en oeuvre des élections présidentielles, notamment la difficulté d'accès du public aux textes électoraux, les modifications mal maîtrisées des listes électorales, la distribution tardive des cartes d'électeurs, une répartition insuffisamment claire des tâches entre la Commission nationale de l'organisation des élections et l'administration ainsi que l'accès limite de certains candidats aux moyens de communication nationaux.

The government today represents that it can change domestic law by treaty when it draws up schedules of non-compliance laws and negotiates international instruments on the basis that such laws will be rolled back once negotiations have concluded.
Le gouvernement d'aujourd'hui prétend qu'il peut changer les lois du pays au moyen d'un traité en dressant des listes de lois non conformes et en négociant des instruments nationaux, en se fondant sur le fait que ces lois seront abolies une fois les négociations conclues.